Text this: WIMP and FIMP dark matter in singlet-triplet fermionic model