发送短信: Reformulation and recontextualization in popularization discourse