Text this: Constraining the Systematics of (Acoustic) Wave Heating Estimates in the Solar Chromosphere