37. Obstrução Crónica das Vias Aéreas Tolerância ao exercÃcio âprova de 6 minutos de marcha - Marcador do impacto da doença?
Introdução â A obstrução crónica das vias aéreas deve ser entendida como uma doença global integrada nas suas vertentes local (pulmonar) e sistémica. A função pulmonar não é mais isoladamente critério de gravidade ou impacto da doença. A incapacidade e desadaptação dela decorrentes s...
| Main Authors: | , , , , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Elsevier
2003-11-01
|
| Series: | Revista Portuguesa de Pneumologia |
| Online Access: | http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0873215915307406 |
| _version_ | 1818197095669039104 |
|---|---|
| author | António Caiado I. Pascoal G. Reis S. Conde Natália Taveira |
| author_facet | António Caiado I. Pascoal G. Reis S. Conde Natália Taveira |
| author_sort | António Caiado |
| collection | DOAJ |
| description | Introdução â A obstrução crónica das vias aéreas deve ser entendida como uma doença global integrada nas suas vertentes local (pulmonar) e sistémica. A função pulmonar não é mais isoladamente critério de gravidade ou impacto da doença. A incapacidade e desadaptação dela decorrentes são hoje avaliadas por parâmetros complementares.Objectivo â Os AA analisaram o factor tolerância ao exercÃcio, como indicador do impacto da doença na vida diária dos doentes.População e metodologia â Foram estudados 25 doentes com DPOC e Asma, 15 homens e 10 mulheres, com idade média de 59.04 anos(+ 11,75). A DPOC predominou em 15 doentes (60%). A metodologia incluiu o estudo da função pulmonar - FEV1 em % de VT / pré BD e valor absoluto, grau de dispneia â escalas de Fletcher e Mahler(BDI), área de âactividadesââ questionário de qualidade de vida SGRQ, questionário genérico de saúde EuroQoL(5D / VAS) e tolerância ao exercÃcio â prova de 6 minutos de marcha com incentivo. No tratamento estatÃstico (SPSS versão11.5) utilizou-se para além da análise descritiva as correlações de Pearson e de Spearman (associação entre as variáveis em estudo); o significado estatÃstico foi avaliado a um nÃvel de p<0.05.Resultados â Os valores médios das variáveis em estudo foram de: %FEV1VT â 57.25(+23.18); FEV1 valor absoluto â1.56(+0.70); BDIâ7.60(+2.52); SGRQ actividadesâ56.15(+21.25); EUROQoL5Dâ0.69(+0.26); EUROQoLVAS â 0.60(+0.19); prova de marcha â471.32(+21.25). Verificaram-se correlações com significado estatÃstico entre: dispneia(Fletcher) e FEV1 em valor absolutoâr=-0.453, p=0.023 e com actividades(SGRQ)â r=0.434,p=0.030; dispneia(BDI) e actividades(SGRQ) âr=-0.623 p=0.001, com EUROQoL 5D â r=-0.531, p=0.006 e com EUROQoL VAS â r=-0.495 p=0.012; actividades(SGRQ) e BDI â r=-0.623, p=0.001 e EUROQoL VAS â r=-0.537 p=0.006. A distância percorrida na prova de 6 m de marcha não mostrou qualquer relação com as variáveis analisadas; o valor mais próximo do significado estatÃstico verificou-se na correlação com a dispneia avaliada pela escala de Fletcher r=-340, p=0.09.Comentários â Neste estudo, a tolerância ao exercÃcio avaliada pela prova de 6 minutos de marcha não se evidenciou como um indicador do impacto da doença. Se é esperado que nestes doentes a incapacidade se repercuta de forma mais ou menos importante no desempenho das actividades da vida diária, os resultados encontrados podem favorecem a hipótese das escalas, questionários e teste de exercÃcio utilizados medirem distintas vertentes do que é a âfuncionalidadeâ seguramente de complexa avaliação e monitorização. : Introduction â The chronic obstructive airways disease should be understood as a global and integrated disease. Isolate lung function is no more a marker of severity or impact of the disease. Disability and handicap need to be asses with complementary parameters.Aim â The authors analyzed tolerance to the exercise, as a possible marker of the impact of the disease in daily living of patients.Population and methodology â 25 CPOD and Asthma patients were studied, 15 men and 10 women, with medium age 59,04 years (+/- 11,75). COPD was the more prevalent, 15 patients (60%). Methodology include the lung function - %FEV1 of VT / pré BD and in absolute value, dyspneia â scales of Fletcher and Mahler (BDI), âactivitiesâ area â questionnaire of quality of life SGRQ, generic questionnaire of health EuroQoL (5D / VAS) and tolerance to exercise â six minutes walk distance. For statistical analysis (SPSS version 11.5) descriptive analysis and Pearson and Spearman correlations (association among all variables) where used; the statistical meaning was evaluated at a level of p<0,05.Results â The medium values of the variables in study were: %FEV1 VT â 57,25 (+/- 23,18); FEV1 absolute value â 1,56 (+/- 0,70); BDI â7, 60 (+/- 2,52); SGRQ âactivitiesâ â 56,15 (+/- 21,25); EuroQoL 5D â 0,60 (+/- 0,26); EuroQoL VAS â 0,60 (+/- 0,19); six minutes walk distance â 471,32 (+/- 21,25). Statistical correlations were find: dyspneia (Fletcher) with FEV1 in value absolute (p=0,023) and with âactivitiesâ (SGRQ) (p=0,030); dyspneia (BDI) with activities (SGRQ) (p=0,001), with EuroQoL 5D (p=0,006) and with EuroQoL VAS (p=0,012); âactivitiesâ (SGRQ) with BDI â (p=0,001) and with EuroQoL VAS (p=0.006). The six minutes walk distance didnât show any relationship with any of the others variables; the closest statistical value as seen in the correlation with dyspneia (Fletcher) p=0.09.Comments â In this study, tolerance to the exercise evaluated by six minutes walk distance didnât show to be a marker of the impact of the disease. If we expected that in these patients disability means difficulty in daily life activities, ours results probably indicate that scales, questionnaires and exercise test used, asses different areas of function capacity for sure so difficult to evaluate. Palavras-chave: Obstrução crónica das vias aéreas, Prova de 6 minutos de marcha, Impacto da doença, Key-words: Chronic Obstructive Airways Disease, Six minute walk distance, Impact of the disease |
| first_indexed | 2024-12-12T01:44:32Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-831dc30d8c6248ffb2b194652beea5b8 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0873-2159 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-12T01:44:32Z |
| publishDate | 2003-11-01 |
| publisher | Elsevier |
| record_format | Article |
| series | Revista Portuguesa de Pneumologia |
| spelling | doaj.art-831dc30d8c6248ffb2b194652beea5b82022-12-22T00:42:37ZengElsevierRevista Portuguesa de Pneumologia0873-21592003-11-019547847937. Obstrução Crónica das Vias Aéreas Tolerância ao exercÃcio âprova de 6 minutos de marcha - Marcador do impacto da doença?António Caiado0I. Pascoal1G. Reis2S. Conde3Natália Taveira4Departamento de Pneumologia â Centro Hospitalar de V N de GaiaDepartamento de Pneumologia â Centro Hospitalar de V N de GaiaDepartamento de Pneumologia â Centro Hospitalar de V N de GaiaDepartamento de Pneumologia â Centro Hospitalar de V N de GaiaDepartamento de Pneumologia â Centro Hospitalar de V N de GaiaIntrodução â A obstrução crónica das vias aéreas deve ser entendida como uma doença global integrada nas suas vertentes local (pulmonar) e sistémica. A função pulmonar não é mais isoladamente critério de gravidade ou impacto da doença. A incapacidade e desadaptação dela decorrentes são hoje avaliadas por parâmetros complementares.Objectivo â Os AA analisaram o factor tolerância ao exercÃcio, como indicador do impacto da doença na vida diária dos doentes.População e metodologia â Foram estudados 25 doentes com DPOC e Asma, 15 homens e 10 mulheres, com idade média de 59.04 anos(+ 11,75). A DPOC predominou em 15 doentes (60%). A metodologia incluiu o estudo da função pulmonar - FEV1 em % de VT / pré BD e valor absoluto, grau de dispneia â escalas de Fletcher e Mahler(BDI), área de âactividadesââ questionário de qualidade de vida SGRQ, questionário genérico de saúde EuroQoL(5D / VAS) e tolerância ao exercÃcio â prova de 6 minutos de marcha com incentivo. No tratamento estatÃstico (SPSS versão11.5) utilizou-se para além da análise descritiva as correlações de Pearson e de Spearman (associação entre as variáveis em estudo); o significado estatÃstico foi avaliado a um nÃvel de p<0.05.Resultados â Os valores médios das variáveis em estudo foram de: %FEV1VT â 57.25(+23.18); FEV1 valor absoluto â1.56(+0.70); BDIâ7.60(+2.52); SGRQ actividadesâ56.15(+21.25); EUROQoL5Dâ0.69(+0.26); EUROQoLVAS â 0.60(+0.19); prova de marcha â471.32(+21.25). Verificaram-se correlações com significado estatÃstico entre: dispneia(Fletcher) e FEV1 em valor absolutoâr=-0.453, p=0.023 e com actividades(SGRQ)â r=0.434,p=0.030; dispneia(BDI) e actividades(SGRQ) âr=-0.623 p=0.001, com EUROQoL 5D â r=-0.531, p=0.006 e com EUROQoL VAS â r=-0.495 p=0.012; actividades(SGRQ) e BDI â r=-0.623, p=0.001 e EUROQoL VAS â r=-0.537 p=0.006. A distância percorrida na prova de 6 m de marcha não mostrou qualquer relação com as variáveis analisadas; o valor mais próximo do significado estatÃstico verificou-se na correlação com a dispneia avaliada pela escala de Fletcher r=-340, p=0.09.Comentários â Neste estudo, a tolerância ao exercÃcio avaliada pela prova de 6 minutos de marcha não se evidenciou como um indicador do impacto da doença. Se é esperado que nestes doentes a incapacidade se repercuta de forma mais ou menos importante no desempenho das actividades da vida diária, os resultados encontrados podem favorecem a hipótese das escalas, questionários e teste de exercÃcio utilizados medirem distintas vertentes do que é a âfuncionalidadeâ seguramente de complexa avaliação e monitorização. : Introduction â The chronic obstructive airways disease should be understood as a global and integrated disease. Isolate lung function is no more a marker of severity or impact of the disease. Disability and handicap need to be asses with complementary parameters.Aim â The authors analyzed tolerance to the exercise, as a possible marker of the impact of the disease in daily living of patients.Population and methodology â 25 CPOD and Asthma patients were studied, 15 men and 10 women, with medium age 59,04 years (+/- 11,75). COPD was the more prevalent, 15 patients (60%). Methodology include the lung function - %FEV1 of VT / pré BD and in absolute value, dyspneia â scales of Fletcher and Mahler (BDI), âactivitiesâ area â questionnaire of quality of life SGRQ, generic questionnaire of health EuroQoL (5D / VAS) and tolerance to exercise â six minutes walk distance. For statistical analysis (SPSS version 11.5) descriptive analysis and Pearson and Spearman correlations (association among all variables) where used; the statistical meaning was evaluated at a level of p<0,05.Results â The medium values of the variables in study were: %FEV1 VT â 57,25 (+/- 23,18); FEV1 absolute value â 1,56 (+/- 0,70); BDI â7, 60 (+/- 2,52); SGRQ âactivitiesâ â 56,15 (+/- 21,25); EuroQoL 5D â 0,60 (+/- 0,26); EuroQoL VAS â 0,60 (+/- 0,19); six minutes walk distance â 471,32 (+/- 21,25). Statistical correlations were find: dyspneia (Fletcher) with FEV1 in value absolute (p=0,023) and with âactivitiesâ (SGRQ) (p=0,030); dyspneia (BDI) with activities (SGRQ) (p=0,001), with EuroQoL 5D (p=0,006) and with EuroQoL VAS (p=0,012); âactivitiesâ (SGRQ) with BDI â (p=0,001) and with EuroQoL VAS (p=0.006). The six minutes walk distance didnât show any relationship with any of the others variables; the closest statistical value as seen in the correlation with dyspneia (Fletcher) p=0.09.Comments â In this study, tolerance to the exercise evaluated by six minutes walk distance didnât show to be a marker of the impact of the disease. If we expected that in these patients disability means difficulty in daily life activities, ours results probably indicate that scales, questionnaires and exercise test used, asses different areas of function capacity for sure so difficult to evaluate. Palavras-chave: Obstrução crónica das vias aéreas, Prova de 6 minutos de marcha, Impacto da doença, Key-words: Chronic Obstructive Airways Disease, Six minute walk distance, Impact of the diseasehttp://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0873215915307406 |
| spellingShingle | António Caiado I. Pascoal G. Reis S. Conde Natália Taveira 37. Obstrução Crónica das Vias Aéreas Tolerância ao exercÃcio âprova de 6 minutos de marcha - Marcador do impacto da doença? Revista Portuguesa de Pneumologia |
| title | 37. Obstrução Crónica das Vias Aéreas Tolerância ao exercÃcio âprova de 6 minutos de marcha - Marcador do impacto da doença? |
| title_full | 37. Obstrução Crónica das Vias Aéreas Tolerância ao exercÃcio âprova de 6 minutos de marcha - Marcador do impacto da doença? |
| title_fullStr | 37. Obstrução Crónica das Vias Aéreas Tolerância ao exercÃcio âprova de 6 minutos de marcha - Marcador do impacto da doença? |
| title_full_unstemmed | 37. Obstrução Crónica das Vias Aéreas Tolerância ao exercÃcio âprova de 6 minutos de marcha - Marcador do impacto da doença? |
| title_short | 37. Obstrução Crónica das Vias Aéreas Tolerância ao exercÃcio âprova de 6 minutos de marcha - Marcador do impacto da doença? |
| title_sort | 37 obstrua§a£o cra³nica das vias aa c reas tolera¢ncia ao exerca cio aprova de 6 minutos de marcha marcador do impacto da doena§a |
| url | http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0873215915307406 |
| work_keys_str_mv | AT anta3niocaiado 37obstruaaocra3nicadasviasaareastoleranciaaoexercacioaprovade6minutosdemarchamarcadordoimpactodadoenaa AT ipascoal 37obstruaaocra3nicadasviasaareastoleranciaaoexercacioaprovade6minutosdemarchamarcadordoimpactodadoenaa AT greis 37obstruaaocra3nicadasviasaareastoleranciaaoexercacioaprovade6minutosdemarchamarcadordoimpactodadoenaa AT sconde 37obstruaaocra3nicadasviasaareastoleranciaaoexercacioaprovade6minutosdemarchamarcadordoimpactodadoenaa AT nataliataveira 37obstruaaocra3nicadasviasaareastoleranciaaoexercacioaprovade6minutosdemarchamarcadordoimpactodadoenaa |