Text this: Manipulating the Generation of Photonic Moiré Lattices Using Plasmonic Metasurfaces