Ya no es necesario hacer obras con ayuda de la tecnología; mejor hacer máquinas que hagan las obras por nosotros. César Aira y los procedimientos de escritura.
<p><strong>Resumen:</strong></p><p>La obra de César Aira es una reflexión sobre el proceso creativo. Las máquinas y procedimientos no solo son metáforas de ello; más que novelas, se proponen formas de novelar: procedimientos que, operando como máquinas, combinan element...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Catalan |
| Published: |
Prof. Dr. Kai Nonnenmacher
2016-10-01
|
| Series: | Romanische Studien |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://www.romanischestudien.de/index.php/rst/article/view/150 |
| _version_ | 1818940054759800832 |
|---|---|
| author | Juan Camilo Rodriguez Pira |
| author_facet | Juan Camilo Rodriguez Pira |
| author_sort | Juan Camilo Rodriguez Pira |
| collection | DOAJ |
| description | <p><strong>Resumen:</strong></p><p>La obra de César Aira es una reflexión sobre el proceso creativo. Las máquinas y procedimientos no solo son metáforas de ello; más que novelas, se proponen formas de novelar: procedimientos que, operando como máquinas, combinan elementos variopintos. Siguiendo los pasos de Raymond Roussel, al elegir un procedimiento el escritor se libera de sí mismo y de sus propias invenciones. Con premisas afines a las de Marcel Duchamp, las novelas de Aira se presentan como ‘máquinas solteras’: artefactos inútiles e intrincados, únicos e irrepetibles. El papel del artista es crear máquinas que hagan las obras por él. El lector recibe más que obras abiertas: las novelas son manuales de instrucciones.</p><strong>Abstract</strong><p>César Aira’s oeuvre is a constant reflection on the creative process. Machines and procedures are not only seen as metaphors that deal with this process; the very texts are not simply novels, but rather ways of composing novels: they design procedures that work like machines in order to combine different elements and produce new works. Following the steps of Raymond Roussel, if artists use a mechanical procedure, it will free them from their own inventions and personality; thus, chance and machinations allow the artist to discover something new. Following premises close to the ones of Marcel Duchamp, César Aira’s novels are presented as <em>machines célibataires</em>: useless, intricate and unique artifacts. Artists’ role is to create machines that do the work for them. The reader, then, faces more than an open work: these novels are instruction manuals.</p> |
| first_indexed | 2024-12-20T06:33:33Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-837320082e3a46ca951d2004a0a1b406 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2511-7882 2364-4753 |
| language | Catalan |
| last_indexed | 2024-12-20T06:33:33Z |
| publishDate | 2016-10-01 |
| publisher | Prof. Dr. Kai Nonnenmacher |
| record_format | Article |
| series | Romanische Studien |
| spelling | doaj.art-837320082e3a46ca951d2004a0a1b4062022-12-21T19:50:04ZcatProf. Dr. Kai NonnenmacherRomanische Studien2511-78822364-47532016-10-0125280Ya no es necesario hacer obras con ayuda de la tecnología; mejor hacer máquinas que hagan las obras por nosotros. César Aira y los procedimientos de escritura.Juan Camilo Rodriguez Pira0Freie Universität Berlin<p><strong>Resumen:</strong></p><p>La obra de César Aira es una reflexión sobre el proceso creativo. Las máquinas y procedimientos no solo son metáforas de ello; más que novelas, se proponen formas de novelar: procedimientos que, operando como máquinas, combinan elementos variopintos. Siguiendo los pasos de Raymond Roussel, al elegir un procedimiento el escritor se libera de sí mismo y de sus propias invenciones. Con premisas afines a las de Marcel Duchamp, las novelas de Aira se presentan como ‘máquinas solteras’: artefactos inútiles e intrincados, únicos e irrepetibles. El papel del artista es crear máquinas que hagan las obras por él. El lector recibe más que obras abiertas: las novelas son manuales de instrucciones.</p><strong>Abstract</strong><p>César Aira’s oeuvre is a constant reflection on the creative process. Machines and procedures are not only seen as metaphors that deal with this process; the very texts are not simply novels, but rather ways of composing novels: they design procedures that work like machines in order to combine different elements and produce new works. Following the steps of Raymond Roussel, if artists use a mechanical procedure, it will free them from their own inventions and personality; thus, chance and machinations allow the artist to discover something new. Following premises close to the ones of Marcel Duchamp, César Aira’s novels are presented as <em>machines célibataires</em>: useless, intricate and unique artifacts. Artists’ role is to create machines that do the work for them. The reader, then, faces more than an open work: these novels are instruction manuals.</p>http://www.romanischestudien.de/index.php/rst/article/view/150máquina solteraprocedimientosconvenciones literariasdespersonalización del arte |
| spellingShingle | Juan Camilo Rodriguez Pira Ya no es necesario hacer obras con ayuda de la tecnología; mejor hacer máquinas que hagan las obras por nosotros. César Aira y los procedimientos de escritura. Romanische Studien máquina soltera procedimientos convenciones literarias despersonalización del arte |
| title | Ya no es necesario hacer obras con ayuda de la tecnología; mejor hacer máquinas que hagan las obras por nosotros. César Aira y los procedimientos de escritura. |
| title_full | Ya no es necesario hacer obras con ayuda de la tecnología; mejor hacer máquinas que hagan las obras por nosotros. César Aira y los procedimientos de escritura. |
| title_fullStr | Ya no es necesario hacer obras con ayuda de la tecnología; mejor hacer máquinas que hagan las obras por nosotros. César Aira y los procedimientos de escritura. |
| title_full_unstemmed | Ya no es necesario hacer obras con ayuda de la tecnología; mejor hacer máquinas que hagan las obras por nosotros. César Aira y los procedimientos de escritura. |
| title_short | Ya no es necesario hacer obras con ayuda de la tecnología; mejor hacer máquinas que hagan las obras por nosotros. César Aira y los procedimientos de escritura. |
| title_sort | ya no es necesario hacer obras con ayuda de la tecnologia mejor hacer maquinas que hagan las obras por nosotros cesar aira y los procedimientos de escritura |
| topic | máquina soltera procedimientos convenciones literarias despersonalización del arte |
| url | http://www.romanischestudien.de/index.php/rst/article/view/150 |
| work_keys_str_mv | AT juancamilorodriguezpira yanoesnecesariohacerobrasconayudadelatecnologiamejorhacermaquinasquehaganlasobraspornosotroscesarairaylosprocedimientosdeescritura |