¿Dónde vas a parar, Sancho?: gramaticalización, lexicalización y pragmatización
El objetivo de este artículo es determinar la relación diacrónica existente entre la perífrasis verbal ir a + infinitivo, la locución ir a parar y dos frases hechas: Dónde vamos a parar y Dónde va a parar. Para ello, ofrecemos un marco teórico en el que, por un lado, explicamos nuestros conceptos de...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Université de Tunis El Manar
2015-12-01
|
| Series: | Dirāsāt Hispānicas |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://dirasathispanicas.org/index.php/dirasathispanicas/article/view/18 |
| _version_ | 1819048413066428416 |
|---|---|
| author | Patricia Fernández Martín |
| author_facet | Patricia Fernández Martín |
| author_sort | Patricia Fernández Martín |
| collection | DOAJ |
| description | El objetivo de este artículo es determinar la relación diacrónica existente entre la perífrasis verbal ir a + infinitivo, la locución ir a parar y dos frases hechas: Dónde vamos a parar y Dónde va a parar. Para ello, ofrecemos un marco teórico en el que, por un lado, explicamos nuestros conceptos de gramaticalización, lexicalización y pragmatización y, por otro lado, establecemos las bases de lo que entendemos por perífrasis verbal, locución verbal y acto de habla. A continuación, mostramos ejemplos extraídos de distintos textos de la historia del español, con especial atención a los Siglos de Oro, y procedemos a su interpretación. La principal conclusión es que a lo largo de la historia de estas construcciones se da, en este orden, un proceso de gramaticalización, uno de lexicalización y dos paralelos de pragmatización. |
| first_indexed | 2024-12-21T11:15:51Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-8403ac8bea2e4fc0a104aa196e690e22 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2286-5977 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-21T11:15:51Z |
| publishDate | 2015-12-01 |
| publisher | Université de Tunis El Manar |
| record_format | Article |
| series | Dirāsāt Hispānicas |
| spelling | doaj.art-8403ac8bea2e4fc0a104aa196e690e222022-12-21T19:05:55ZengUniversité de Tunis El ManarDirāsāt Hispānicas2286-59772015-12-0128710810.5281/zenodo.631949718¿Dónde vas a parar, Sancho?: gramaticalización, lexicalización y pragmatizaciónPatricia Fernández Martín0Universidad de Vigo, EspañaEl objetivo de este artículo es determinar la relación diacrónica existente entre la perífrasis verbal ir a + infinitivo, la locución ir a parar y dos frases hechas: Dónde vamos a parar y Dónde va a parar. Para ello, ofrecemos un marco teórico en el que, por un lado, explicamos nuestros conceptos de gramaticalización, lexicalización y pragmatización y, por otro lado, establecemos las bases de lo que entendemos por perífrasis verbal, locución verbal y acto de habla. A continuación, mostramos ejemplos extraídos de distintos textos de la historia del español, con especial atención a los Siglos de Oro, y procedemos a su interpretación. La principal conclusión es que a lo largo de la historia de estas construcciones se da, en este orden, un proceso de gramaticalización, uno de lexicalización y dos paralelos de pragmatización.https://dirasathispanicas.org/index.php/dirasathispanicas/article/view/18gramaticalizaciónlexicalizaciónpragmatizaciónperífrasis verballocución verbalacto de habla |
| spellingShingle | Patricia Fernández Martín ¿Dónde vas a parar, Sancho?: gramaticalización, lexicalización y pragmatización Dirāsāt Hispānicas gramaticalización lexicalización pragmatización perífrasis verbal locución verbal acto de habla |
| title | ¿Dónde vas a parar, Sancho?: gramaticalización, lexicalización y pragmatización |
| title_full | ¿Dónde vas a parar, Sancho?: gramaticalización, lexicalización y pragmatización |
| title_fullStr | ¿Dónde vas a parar, Sancho?: gramaticalización, lexicalización y pragmatización |
| title_full_unstemmed | ¿Dónde vas a parar, Sancho?: gramaticalización, lexicalización y pragmatización |
| title_short | ¿Dónde vas a parar, Sancho?: gramaticalización, lexicalización y pragmatización |
| title_sort | donde vas a parar sancho gramaticalizacion lexicalizacion y pragmatizacion |
| topic | gramaticalización lexicalización pragmatización perífrasis verbal locución verbal acto de habla |
| url | https://dirasathispanicas.org/index.php/dirasathispanicas/article/view/18 |
| work_keys_str_mv | AT patriciafernandezmartin dondevasapararsanchogramaticalizacionlexicalizacionypragmatizacion |