English Translation of Rekhtyia Rekhtyia Di: A Study on Category Shifts

English Translation of Rekhtyia Rekhtyia Di: A Study on Category Shifts

This study aims at exploring category shifts in English translation Facts are Facts of the Pashto text Rekhtyia Rekhtyia Di by Khan Abdul Wali Khan. It investigates the nature of category shifts, giving an overview of prior theories of translation. It adopts qualitative method, using closing readin...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Maaz Ahmad Khan
Format:	Article
Language:	English
Published:	Department of English, University of Chitral 2023-12-01
Series:	University of Chitral Journal of Linguistics and Literature
Subjects:	Category shifts, qualitative method, close reading technique, source and target text
Online Access:	https://jll.uoch.edu.pk/index.php/jll/article/view/129

Similar Items

Categories of Shifts in the Translation of the English Holy Bible (New International Version) into Dholuo Bible: Muma Maler Mar Nyasaye (1976)
by: Colleta Akoth Owino, et al.
Published: (2024-06-01)

Category Shift in Novel After You by Jojo Moyes
by: Riandini, et al.
Published: (2023-06-01)

An Analysis of Category Shift in Me Before You Novel by Jojo Moyes
by: Mutiarani Pubas, et al.
Published: (2022-12-01)

Pergeseran Penerjemahan Pada Teks Terjemahan Lagu Berbahasa Jepang Yang Dibawakan Oleh Andi Adinata
by: Nunik Nur Rahmi Fauzah, et al.
Published: (2023-06-01)

Translation of the English nominal suffixes into Indonesian in Louisa May Alcott’s little woman: The equivalent and shift category
by: Ira Maisarah, et al.
Published: (2022-06-01)

THE USE OF LITERACY-INSTRUCTIONAL CATEGORY TO IMPROVE STUDENTS’ READING COMPREHENSION
by: Setiarini Setiarini
Published: (2016-04-01)

Stylistic Use of the Grammatical Tense Category in the Middle English Prose
by: Yuliya P. Vyshenskaya
Published: (2022-07-01)

Roots of Equivalence in Translation History Till The Current Times With Concentration on Arabic as an Example
by: Saad Alyamam Vafaıbaaj
Published: (2023-06-01)

Text and its categories in contrastive approach
by: Tatiana Kananowicz
Published: (2018-07-01)

Actualization of Evaluativity as a Qualitative Category in the Discourse of English Internet Film Review
by: E. A. Klenova
Published: (2023-02-01)

Linguistic and Cultural Untranslatability: An Analysis of “Before and After Hiroshima” the English Translation of the Short Story “Hiroshima se Pehlay, Hiroshima kay Baad” by Ahmad Nadeem Qasmi
by: Fajer Tanveer, et al.
Published: (2024-05-01)

On Chu Spaces over $SS-Act$ Category
by: E. E. Skurikhin, et al.
Published: (2023-06-01)

Feature-aware conditional GAN for category text generation
by: Li, Xinze, et al.
Published: (2023)

On Optional Shifts in Translation from Persian into English
by: Helia Vaezian, et al.
Published: (2019-12-01)

Categories of distinction in programme planning
by: Clara Kuhlen, et al.
Published: (2022-03-01)

Shifts of Phrasal Verb in Quinn’s Dancing at Midnight
by: Devi Hellystia
Published: (2019-06-01)

REGIONAL DOCUMENTS OF THE 18th CENTURY IN TERMS OF THE TEMPORALITY CATEGORY
by: Gorban Oksana Anatolyevna
Published: (2014-11-01)

The Translation of the Songs in Disney's Beauty and the Beast: An Example of Manipulation
by: Lucía Loureiro Porto
Published: (2002-12-01)

A Topical Category-Aware Neural Text Summarizer
by: So-Eon Kim, et al.
Published: (2020-08-01)

Circumstances Translation in Arabic-English Version of Al-Ajnichah Al-Mutakassirah Novel: Systemic Functional Translation Approaches
by: Muhamad Saiful Mukminin, et al.
Published: (2023-12-01)

The Aesthetic Effect of Semantic Translation on English Texts Translated into Arabic
by: Emad Mohammed
Published: (2022-12-01)

Source and target factors affecting the translation of the EU law: Implications for translator training
by: Cozma Mihaela
Published: (2023-12-01)

The Utilization of Text Summary Techniques to Improve Students’ Reading Comprehension Skills
by: Avivah Avivah, et al.
Published: (2022-09-01)

From short exact sequences of abelian categories to short exact sequences of homotopy categories and derived categories
by: Yilin Wu, et al.
Published: (2022-02-01)

Idempotent completion of right suspended categories
by: Yutong Zhou
Published: (2022-05-01)

THE CATEGORY OF MEDIA TEXT CONVERSE AS A REFLECTION OF THE AUTHOR’S IDIOSTYLE
by: Nina S. Bolotnova
Published: (2021-06-01)

Error Analysis in Translation Pedagogy
by: Belqes Al-Sowaidi
Published: (2022-09-01)

Autonomous categories /
by: 312890 Barr, Michael
Published: (1979)

Theory of categories /
by: 310508 Mitchell, Barry
Published: (1965)

Coherence in categories /
by: 310337 Kelly, G. M.
Published: (1972)

Completions of categories /
by: 429384 Lambek, Joachim
Published: (1966)

Categories [filem]
Published: (1973)

Categories [kasetvideo]
Published: (1973)

CLASSIFYING THE READABILITY LEVEL OF READING TEXT ON ENGLISH TEXTBOOK ENTITLED “PATHWAY TO ENGLISH”
by: Ulfa Rahmi, et al.
Published: (2022-06-01)

Travel blogging between personal staging and commercial alignment – a conceptual framework
by: Nora Winsky, et al.
Published: (2021-12-01)

Sound Categories: Category Formation and Evidence-Based Taxonomies
by: Oliver Bones, et al.
Published: (2018-07-01)

Enhancing the Performance of Multi-Category Text Classification via Label Relation Mining
by: Yun Wang, et al.
Published: (2024-01-01)

Categories for the working mathematician /
by: 387070 MacLane, Saunders
Published: (1971)

Category Seminar : proceedings /
by: Sydney Category Theory Seminar (1972/73 : Sydney), et al.
Published: (1974)

Categories for the working mathematician /
by: Mac Lane, Saunders, 1909-2005
Published: (1998)