<p><i>Gli arcipelaghi </i>and<i> Il Figlio di Bakunìn</i>: the narrator in film and novel </p>
Obiettivo del presente contributo è analizzare la struttura di due noti romanzi sardi, Il figlio di Bakunìn di Sergio Atzeni e Gli arcipelaghi di Maria Giacobbe, caratterizzati da una narrazione in prima persona, e dimostrare come il materiale narrativo è riorganizzato e riplasmato nelle trasposizio...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
UNICApress
2012-12-01
|
| Series: | Between |
| Online Access: | http://ojs.unica.it/index.php/between/article/view/644 |
| _version_ | 1797711796607385600 |
|---|---|
| author | Myriam Mereu |
| author_facet | Myriam Mereu |
| author_sort | Myriam Mereu |
| collection | DOAJ |
| description | Obiettivo del presente contributo è analizzare la struttura di due noti romanzi sardi, Il figlio di Bakunìn di Sergio Atzeni e Gli arcipelaghi di Maria Giacobbe, caratterizzati da una narrazione in prima persona, e dimostrare come il materiale narrativo è riorganizzato e riplasmato nelle trasposizioni cinematografiche, dirette rispettivamente da Gianfranco Cabiddu (1997) e da Giovanni Columbu (2001). La locuzione impiegata per riferirsi ai film è quella di traduzione intersemiotica, che riprende la terminologia del linguista Roman Jakobson. In questo modo, si vogliono mettere in evidenza l’intento dei registi di ricreare i fili narrativi dei romanzi e la volontà di riproporre, reintepretandoli, i punti di vista di ciascun personaggio. In un secondo momento, l’attenzione sarà rivolta alle scelte linguistiche adottate nei romanzi e nei film. |
| first_indexed | 2024-03-12T07:12:18Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-852fba1969ed43d29cbb8f5f7d4c1899 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2039-6597 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-03-12T07:12:18Z |
| publishDate | 2012-12-01 |
| publisher | UNICApress |
| record_format | Article |
| series | Between |
| spelling | doaj.art-852fba1969ed43d29cbb8f5f7d4c18992023-09-02T23:02:45ZengUNICApressBetween2039-65972012-12-012410.13125/2039-6597/644561<p><i>Gli arcipelaghi </i>and<i> Il Figlio di Bakunìn</i>: the narrator in film and novel </p>Myriam Mereu0Dipartimento di Filologia, Letteratura, Linguistica dell'Università degli Studi di CagliariObiettivo del presente contributo è analizzare la struttura di due noti romanzi sardi, Il figlio di Bakunìn di Sergio Atzeni e Gli arcipelaghi di Maria Giacobbe, caratterizzati da una narrazione in prima persona, e dimostrare come il materiale narrativo è riorganizzato e riplasmato nelle trasposizioni cinematografiche, dirette rispettivamente da Gianfranco Cabiddu (1997) e da Giovanni Columbu (2001). La locuzione impiegata per riferirsi ai film è quella di traduzione intersemiotica, che riprende la terminologia del linguista Roman Jakobson. In questo modo, si vogliono mettere in evidenza l’intento dei registi di ricreare i fili narrativi dei romanzi e la volontà di riproporre, reintepretandoli, i punti di vista di ciascun personaggio. In un secondo momento, l’attenzione sarà rivolta alle scelte linguistiche adottate nei romanzi e nei film.http://ojs.unica.it/index.php/between/article/view/644 |
| spellingShingle | Myriam Mereu <p><i>Gli arcipelaghi </i>and<i> Il Figlio di Bakunìn</i>: the narrator in film and novel </p> Between |
| title | <p><i>Gli arcipelaghi </i>and<i> Il Figlio di Bakunìn</i>: the narrator in film and novel </p> |
| title_full | <p><i>Gli arcipelaghi </i>and<i> Il Figlio di Bakunìn</i>: the narrator in film and novel </p> |
| title_fullStr | <p><i>Gli arcipelaghi </i>and<i> Il Figlio di Bakunìn</i>: the narrator in film and novel </p> |
| title_full_unstemmed | <p><i>Gli arcipelaghi </i>and<i> Il Figlio di Bakunìn</i>: the narrator in film and novel </p> |
| title_short | <p><i>Gli arcipelaghi </i>and<i> Il Figlio di Bakunìn</i>: the narrator in film and novel </p> |
| title_sort | p i gli arcipelaghi i and i il figlio di bakunin i the narrator in film and novel p |
| url | http://ojs.unica.it/index.php/between/article/view/644 |
| work_keys_str_mv | AT myriammereu pigliarcipelaghiiandiilfigliodibakuninithenarratorinfilmandnovelp |