Permanenza di motivi proverbiali classici nelle culture moderne: alcuni esempi
Muitos provérbios que ora circulam nas diversas línguas européias têm antecedentes clássicos. Às vezes é possível traçar uma linha de continuidade entre o mundo grego clássico ou mesmo entre o mundo do Oriente Próximo e as modernas literaturas; outras vezes, os provérbios modernos originam-se de um ...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos (SBEC)
2005-12-01
|
| Series: | Classica, Revista Brasileira de Estudos Clássicos |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://revista.classica.org.br/classica/article/view/400 |
| _version_ | 1818957601452326912 |
|---|---|
| author | Renzo Tosi |
| author_facet | Renzo Tosi |
| author_sort | Renzo Tosi |
| collection | DOAJ |
| description | Muitos provérbios que ora circulam nas diversas línguas européias têm antecedentes clássicos. Às vezes é possível traçar uma linha de continuidade entre o mundo grego clássico ou mesmo entre o mundo do Oriente Próximo e as modernas literaturas; outras vezes, os provérbios modernos originam-se de um tópos clássico modificado durante o período medieval e podem, inclusive, utilizar uma nova imagem ou podem exibir um desvio semântico quando comparados com o original. Por fim, a difusão dos antigos provérbios no mundo moderno pode dever-se ao fato de que foram reutilizados durante o Humanismo. Essa é a forma mais comum (mas não a única!) pela qual os provérbios e modos de expressão da época clássica passaram a fazer parte do patrimônio moderno dos provérbios. Um último caso digno de menção é o das muitas passagens famosas da Literatura Latina que, recebida como máximas, adquiriram um valor proverbial, às vezes com variações e enganos. |
| first_indexed | 2024-12-20T11:12:27Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-854fe29df6a04474aa0f1892c9fb3823 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0103-4316 2176-6436 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-20T11:12:27Z |
| publishDate | 2005-12-01 |
| publisher | Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos (SBEC) |
| record_format | Article |
| series | Classica, Revista Brasileira de Estudos Clássicos |
| spelling | doaj.art-854fe29df6a04474aa0f1892c9fb38232022-12-21T19:42:43ZengSociedade Brasileira de Estudos Clássicos (SBEC)Classica, Revista Brasileira de Estudos Clássicos0103-43162176-64362005-12-011717/18293307336Permanenza di motivi proverbiali classici nelle culture moderne: alcuni esempiRenzo Tosi0Università di Bologna (Itália)Muitos provérbios que ora circulam nas diversas línguas européias têm antecedentes clássicos. Às vezes é possível traçar uma linha de continuidade entre o mundo grego clássico ou mesmo entre o mundo do Oriente Próximo e as modernas literaturas; outras vezes, os provérbios modernos originam-se de um tópos clássico modificado durante o período medieval e podem, inclusive, utilizar uma nova imagem ou podem exibir um desvio semântico quando comparados com o original. Por fim, a difusão dos antigos provérbios no mundo moderno pode dever-se ao fato de que foram reutilizados durante o Humanismo. Essa é a forma mais comum (mas não a única!) pela qual os provérbios e modos de expressão da época clássica passaram a fazer parte do patrimônio moderno dos provérbios. Um último caso digno de menção é o das muitas passagens famosas da Literatura Latina que, recebida como máximas, adquiriram um valor proverbial, às vezes com variações e enganos.https://revista.classica.org.br/classica/article/view/400Filologia clássicaliteratura grega e latinaprovérbiossentenças medievaisadágiosparemiógrafos. |
| spellingShingle | Renzo Tosi Permanenza di motivi proverbiali classici nelle culture moderne: alcuni esempi Classica, Revista Brasileira de Estudos Clássicos Filologia clássica literatura grega e latina provérbios sentenças medievais adágios paremiógrafos. |
| title | Permanenza di motivi proverbiali classici nelle culture moderne: alcuni esempi |
| title_full | Permanenza di motivi proverbiali classici nelle culture moderne: alcuni esempi |
| title_fullStr | Permanenza di motivi proverbiali classici nelle culture moderne: alcuni esempi |
| title_full_unstemmed | Permanenza di motivi proverbiali classici nelle culture moderne: alcuni esempi |
| title_short | Permanenza di motivi proverbiali classici nelle culture moderne: alcuni esempi |
| title_sort | permanenza di motivi proverbiali classici nelle culture moderne alcuni esempi |
| topic | Filologia clássica literatura grega e latina provérbios sentenças medievais adágios paremiógrafos. |
| url | https://revista.classica.org.br/classica/article/view/400 |
| work_keys_str_mv | AT renzotosi permanenzadimotiviproverbialiclassicinelleculturemodernealcuniesempi |