Text this: Cosmogenic background simulations for neutrinoless double beta decay with the DARWIN observatory at various underground sites