Variantes textuais no Livro do Desassossego: edição, codificação e interpretação
http://dx.doi.org/10.5007/1807-9288.2016v12n1p54 Em 1988, Ivo Castro, responsável pela edição crítica da obra de Fernando Pessoa para a Imprensa Nacional Casa da Moeda, perguntava, numa comunicação intitulada “Edição Crítica de Pessoa: O Modelo Editorial Adoptado”: “como negar ao leitor o máximo de...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Universidade Federal de Santa Catarina
2016-09-01
|
| Series: | Texto Digital |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://periodicos.ufsc.br/index.php/textodigital/article/view/44204 |
| _version_ | 1819237164800540672 |
|---|---|
| author | Diego Giménez |
| author_facet | Diego Giménez |
| author_sort | Diego Giménez |
| collection | DOAJ |
| description | http://dx.doi.org/10.5007/1807-9288.2016v12n1p54
Em 1988, Ivo Castro, responsável pela edição crítica da obra de Fernando Pessoa para a Imprensa Nacional Casa da Moeda, perguntava, numa comunicação intitulada “Edição Crítica de Pessoa: O Modelo Editorial Adoptado”: “como negar ao leitor o máximo de conhecimento sobre o que está escrito por Pessoa nos manuscritos, quando sabemos que dentro de uma geração, provavelmente, nem o leitor, nem nós, seremos ainda capazes de decifrar a tinta sumida dos papéis?”. Neste artigo mantenho que a codificação das fases de escrita no Livro do Desassossego permite representar o processo de composição textual que é interpretado de maneira diferente pelos especialistas. A especificidade da escrita pessoana presenta uma série de dificuldades que os especialistas enfrentam de forma diferente. Desta forma, a comparação entre o trabalho realizado com a edição crítica e o trabalho realizado com a codificação informática permite pôr em paralelo os problemas e soluções adotados em dois momentos diferenciados dos estudos pessoanos e dos estudos humanísticos em geral. |
| first_indexed | 2024-12-23T13:15:59Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-87b49cbdc20a4a8aab4a8bb241685953 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1807-9288 |
| language | Spanish |
| last_indexed | 2024-12-23T13:15:59Z |
| publishDate | 2016-09-01 |
| publisher | Universidade Federal de Santa Catarina |
| record_format | Article |
| series | Texto Digital |
| spelling | doaj.art-87b49cbdc20a4a8aab4a8bb2416859532022-12-21T17:45:35ZspaUniversidade Federal de Santa CatarinaTexto Digital1807-92882016-09-01121546810.5007/1807-9288.2016v12n1p5425803Variantes textuais no Livro do Desassossego: edição, codificação e interpretaçãoDiego Giménez0Centro de Literatura Portuguesa da Universidade de Coimbra / Universidade Estadual de Londrinahttp://dx.doi.org/10.5007/1807-9288.2016v12n1p54 Em 1988, Ivo Castro, responsável pela edição crítica da obra de Fernando Pessoa para a Imprensa Nacional Casa da Moeda, perguntava, numa comunicação intitulada “Edição Crítica de Pessoa: O Modelo Editorial Adoptado”: “como negar ao leitor o máximo de conhecimento sobre o que está escrito por Pessoa nos manuscritos, quando sabemos que dentro de uma geração, provavelmente, nem o leitor, nem nós, seremos ainda capazes de decifrar a tinta sumida dos papéis?”. Neste artigo mantenho que a codificação das fases de escrita no Livro do Desassossego permite representar o processo de composição textual que é interpretado de maneira diferente pelos especialistas. A especificidade da escrita pessoana presenta uma série de dificuldades que os especialistas enfrentam de forma diferente. Desta forma, a comparação entre o trabalho realizado com a edição crítica e o trabalho realizado com a codificação informática permite pôr em paralelo os problemas e soluções adotados em dois momentos diferenciados dos estudos pessoanos e dos estudos humanísticos em geral.https://periodicos.ufsc.br/index.php/textodigital/article/view/44204Fernando PessoaEscritaEdiçãoLivro do DesassossegoVariantes |
| spellingShingle | Diego Giménez Variantes textuais no Livro do Desassossego: edição, codificação e interpretação Texto Digital Fernando Pessoa Escrita Edição Livro do Desassossego Variantes |
| title | Variantes textuais no Livro do Desassossego: edição, codificação e interpretação |
| title_full | Variantes textuais no Livro do Desassossego: edição, codificação e interpretação |
| title_fullStr | Variantes textuais no Livro do Desassossego: edição, codificação e interpretação |
| title_full_unstemmed | Variantes textuais no Livro do Desassossego: edição, codificação e interpretação |
| title_short | Variantes textuais no Livro do Desassossego: edição, codificação e interpretação |
| title_sort | variantes textuais no livro do desassossego edicao codificacao e interpretacao |
| topic | Fernando Pessoa Escrita Edição Livro do Desassossego Variantes |
| url | https://periodicos.ufsc.br/index.php/textodigital/article/view/44204 |
| work_keys_str_mv | AT diegogimenez variantestextuaisnolivrododesassossegoedicaocodificacaoeinterpretacao |