Mowy o poście Bazylego Wielkiego w łacińskiej wersji Rufina z Akwilei
Posty znane były od wieków, zarówno w świecie grecko-rzymskim, jak i na Wschodzie. Ojcowie Kościoła podkreślali wartość wewnętrzną postów, krytykując pomijanie elementu duchowo-moralnego. Ich traktaty o poście wykazują wzajemną zależność pisarzy, czytali oni bowiem swoich poprzedników, powtarzali i...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
The John Paul II Catholic University of Lublin
2020-06-01
|
| Series: | Vox Patrum |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://czasopisma.kul.pl/index.php/vp/article/view/4958 |
| _version_ | 1797753756852420608 |
|---|---|
| author | Dominika Łucja Budzanowska-Weglenda |
| author_facet | Dominika Łucja Budzanowska-Weglenda |
| author_sort | Dominika Łucja Budzanowska-Weglenda |
| collection | DOAJ |
| description |
Posty znane były od wieków, zarówno w świecie grecko-rzymskim, jak i na Wschodzie. Ojcowie Kościoła podkreślali wartość wewnętrzną postów, krytykując pomijanie elementu duchowo-moralnego. Ich traktaty o poście wykazują wzajemną zależność pisarzy, czytali oni bowiem swoich poprzedników, powtarzali ich idee, ale także po swojemu przedstawiali temat postu. Bardzo wyraźnie widać takie działanie w przypadku analizy mów Bazylego Wielkiego i Rufina z Akwilei. Rufin swoje mowy pisał pod wyraźnym wpływem homilii Bazylego. Rufin nie tylko przetłumaczył dwie homilie Bazylego o poście, ale je zinterpretował. Łaciński tekst często bowiem pokazuje, że Rufin pewne wątki z greckiego tekstu znacząco rozwija, a niektóre pomija. Zarówno Bazyli, jak i Rufin zwracają uwagę na moralno-duchowe nastawienie osoby poszczącej oraz podkreślają duchowo-cielesne dobro i pożytek płynący z postu dla samego poszczącego i jego otoczenia. Wzywają do wstrzemięźliwości w piciu alkoholu i do czystości seksualnej.
|
| first_indexed | 2024-03-12T17:22:33Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-880fecf6c8554033bae6a5be281d86df |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0860-9411 2719-3586 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-03-12T17:22:33Z |
| publishDate | 2020-06-01 |
| publisher | The John Paul II Catholic University of Lublin |
| record_format | Article |
| series | Vox Patrum |
| spelling | doaj.art-880fecf6c8554033bae6a5be281d86df2023-08-05T20:56:02ZengThe John Paul II Catholic University of LublinVox Patrum0860-94112719-35862020-06-017410.31743/vp.4958Mowy o poście Bazylego Wielkiego w łacińskiej wersji Rufina z AkwileiDominika Łucja Budzanowska-Weglenda0Wydział Nauk Humanistycznych UKSW w Warszawie Posty znane były od wieków, zarówno w świecie grecko-rzymskim, jak i na Wschodzie. Ojcowie Kościoła podkreślali wartość wewnętrzną postów, krytykując pomijanie elementu duchowo-moralnego. Ich traktaty o poście wykazują wzajemną zależność pisarzy, czytali oni bowiem swoich poprzedników, powtarzali ich idee, ale także po swojemu przedstawiali temat postu. Bardzo wyraźnie widać takie działanie w przypadku analizy mów Bazylego Wielkiego i Rufina z Akwilei. Rufin swoje mowy pisał pod wyraźnym wpływem homilii Bazylego. Rufin nie tylko przetłumaczył dwie homilie Bazylego o poście, ale je zinterpretował. Łaciński tekst często bowiem pokazuje, że Rufin pewne wątki z greckiego tekstu znacząco rozwija, a niektóre pomija. Zarówno Bazyli, jak i Rufin zwracają uwagę na moralno-duchowe nastawienie osoby poszczącej oraz podkreślają duchowo-cielesne dobro i pożytek płynący z postu dla samego poszczącego i jego otoczenia. Wzywają do wstrzemięźliwości w piciu alkoholu i do czystości seksualnej. https://czasopisma.kul.pl/index.php/vp/article/view/4958Bazyli z CezareiRufin z Akwileihomiliapostmowatłumaczenie |
| spellingShingle | Dominika Łucja Budzanowska-Weglenda Mowy o poście Bazylego Wielkiego w łacińskiej wersji Rufina z Akwilei Vox Patrum Bazyli z Cezarei Rufin z Akwilei homilia post mowa tłumaczenie |
| title | Mowy o poście Bazylego Wielkiego w łacińskiej wersji Rufina z Akwilei |
| title_full | Mowy o poście Bazylego Wielkiego w łacińskiej wersji Rufina z Akwilei |
| title_fullStr | Mowy o poście Bazylego Wielkiego w łacińskiej wersji Rufina z Akwilei |
| title_full_unstemmed | Mowy o poście Bazylego Wielkiego w łacińskiej wersji Rufina z Akwilei |
| title_short | Mowy o poście Bazylego Wielkiego w łacińskiej wersji Rufina z Akwilei |
| title_sort | mowy o poscie bazylego wielkiego w lacinskiej wersji rufina z akwilei |
| topic | Bazyli z Cezarei Rufin z Akwilei homilia post mowa tłumaczenie |
| url | https://czasopisma.kul.pl/index.php/vp/article/view/4958 |
| work_keys_str_mv | AT dominikałucjabudzanowskaweglenda mowyoposciebazylegowielkiegowłacinskiejwersjirufinazakwilei |