Contributo per un’edizione critica della versione armena dell’Eutifrone di Platone: il manoscritto 1123 della Biblioteca dei Padri Mechitaristi di Venezia e l’edizione a stampa
L’antica traduzione armena dell’Eutifrone di Platone è contenuta in un unico mano-scritto, il n. 1123 della biblioteca dei Padri mechitaristi di San Lazzaro a Venezia. Questa traduzione venne edita da Padre Suk‘rean e successivamente studiata da Fre-derick Cornwallis Conybeare nel 1891 e da Roberto...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
EDUCatt
2015-07-01
|
| Series: | L'Analisi linguistica e letteraria |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://www.analisilinguisticaeletteraria.eu/wp-content/uploads/2016/07/Sara_Scarpellini-Contributo-per-un%E2%80%99edizione-critica-della-versione-armena-dell%E2%80%99Eutifrone-di-Platone-ALL_1_2016.pdf |
| _version_ | 1819039750164578304 |
|---|---|
| author | Sara Scarpellini |
| author_facet | Sara Scarpellini |
| author_sort | Sara Scarpellini |
| collection | DOAJ |
| description | L’antica traduzione armena dell’Eutifrone di Platone è contenuta in un unico mano-scritto, il n. 1123 della biblioteca dei Padri mechitaristi di San Lazzaro a Venezia. Questa traduzione venne edita da Padre Suk‘rean e successivamente studiata da Fre-derick Cornwallis Conybeare nel 1891 e da Roberto Solari nel 1969. Questi lavori non procedettero a un riesame accurato del manoscritto che invece talvolta restituisce lezioni migliori rispetto a quelle dell’edizione sia dal punto di vista filologico sia da quello linguistico.
Il presente lavoro esamina i casi in cui l’edizione va corretta sulla base del confronto col manoscritto e col testo greco. |
| first_indexed | 2024-12-21T08:58:10Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-89155141e3ed48efb30a0403d2ffdae1 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1122-1917 1827-7985 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-21T08:58:10Z |
| publishDate | 2015-07-01 |
| publisher | EDUCatt |
| record_format | Article |
| series | L'Analisi linguistica e letteraria |
| spelling | doaj.art-89155141e3ed48efb30a0403d2ffdae12022-12-21T19:09:31ZengEDUCattL'Analisi linguistica e letteraria1122-19171827-79852015-07-01119124Contributo per un’edizione critica della versione armena dell’Eutifrone di Platone: il manoscritto 1123 della Biblioteca dei Padri Mechitaristi di Venezia e l’edizione a stampaSara ScarpelliniL’antica traduzione armena dell’Eutifrone di Platone è contenuta in un unico mano-scritto, il n. 1123 della biblioteca dei Padri mechitaristi di San Lazzaro a Venezia. Questa traduzione venne edita da Padre Suk‘rean e successivamente studiata da Fre-derick Cornwallis Conybeare nel 1891 e da Roberto Solari nel 1969. Questi lavori non procedettero a un riesame accurato del manoscritto che invece talvolta restituisce lezioni migliori rispetto a quelle dell’edizione sia dal punto di vista filologico sia da quello linguistico. Il presente lavoro esamina i casi in cui l’edizione va corretta sulla base del confronto col manoscritto e col testo greco.http://www.analisilinguisticaeletteraria.eu/wp-content/uploads/2016/07/Sara_Scarpellini-Contributo-per-un%E2%80%99edizione-critica-della-versione-armena-dell%E2%80%99Eutifrone-di-Platone-ALL_1_2016.pdfEuthyphroPlatArmenian translationmanuscript |
| spellingShingle | Sara Scarpellini Contributo per un’edizione critica della versione armena dell’Eutifrone di Platone: il manoscritto 1123 della Biblioteca dei Padri Mechitaristi di Venezia e l’edizione a stampa L'Analisi linguistica e letteraria Euthyphro Plat Armenian translation manuscript |
| title | Contributo per un’edizione critica della versione armena dell’Eutifrone di Platone: il manoscritto 1123 della Biblioteca dei Padri Mechitaristi di Venezia e l’edizione a stampa |
| title_full | Contributo per un’edizione critica della versione armena dell’Eutifrone di Platone: il manoscritto 1123 della Biblioteca dei Padri Mechitaristi di Venezia e l’edizione a stampa |
| title_fullStr | Contributo per un’edizione critica della versione armena dell’Eutifrone di Platone: il manoscritto 1123 della Biblioteca dei Padri Mechitaristi di Venezia e l’edizione a stampa |
| title_full_unstemmed | Contributo per un’edizione critica della versione armena dell’Eutifrone di Platone: il manoscritto 1123 della Biblioteca dei Padri Mechitaristi di Venezia e l’edizione a stampa |
| title_short | Contributo per un’edizione critica della versione armena dell’Eutifrone di Platone: il manoscritto 1123 della Biblioteca dei Padri Mechitaristi di Venezia e l’edizione a stampa |
| title_sort | contributo per un edizione critica della versione armena dell eutifrone di platone il manoscritto 1123 della biblioteca dei padri mechitaristi di venezia e l edizione a stampa |
| topic | Euthyphro Plat Armenian translation manuscript |
| url | http://www.analisilinguisticaeletteraria.eu/wp-content/uploads/2016/07/Sara_Scarpellini-Contributo-per-un%E2%80%99edizione-critica-della-versione-armena-dell%E2%80%99Eutifrone-di-Platone-ALL_1_2016.pdf |
| work_keys_str_mv | AT sarascarpellini contributoperunedizionecriticadellaversionearmenadelleutifronediplatoneilmanoscritto1123dellabibliotecadeipadrimechitaristidiveneziaeledizioneastampa |