Text this: Turbulence-driven saltation in the atmospheric surface layer