Die bronteksouteur se bydrae tot die produksieproses van literêre vertalings

Die bronteksouteur se bydrae tot die produksieproses van literêre vertalings

In hierdie artikel word ŉ empiriese studie onderneem waarin die bydrae van die bronteksouteur in die produksieproses van literêre vertaling bestudeer word. Om hierdie doel te bereik, word drie produksieprosesse van literêre vertalings, To hell with Cronjé (Winterbach 2007b), My name is Vaselinetj...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Spies, Carla-Marié
Format:	Article
Language:	Afrikaans
Published:	Stellenbosch University 2014-12-01
Series:	Stellenbosch Papers in Linguistics Plus
Subjects:	literêre vertaling bronteksouteur produksieproses sosiologiese benadering tot vertaling bourdieu redigering revisie
Online Access:	https://spilplus.journals.ac.za/pub/article/view/624

Similar Items

Vertaling en/as abjeksie: Antjie Krog
by: Vosloo, Franci
Published: (2014-12-01)

’n Deskriptiewe ondersoek na Sheila Cussons se poësievertalings aan die hand van Lefevere se sewe strategieë
by: Swart, Marius
Published: (2014-12-01)

Die sigbaarheid van vertaaldheid in resensies van vertaalde Engelse en Afrikaanse romans
by: de Roubaix, Lelanie, et al.
Published: (2021-06-01)

Produk teenoor proses tydens akademiese redigering: Opmerkings as aanduiders van redigeergerigtheid
by: Lourens, Amanda
Published: (2014-12-01)

Verdunde Tolkien vir die kinders
by: Mariëtte van Graan
Published: (2020-09-01)

Ek kom terug (Adriaan van Dis)
by: Tycho Maas
Published: (2020-04-01)

Die noodsaak van die verrekening van metateoretiese aspekte rakende ’n hermeneutiese benadering tot die Praktiese Teologie
by: H.J.C. Pieterse
Published: (2011-07-01)

Ek is Hendrik Witbooi (Conny Braam)
by: Tycho Maas
Published: (2021-06-01)

Doelmatige herhaling, veral deur chiasmes, in die literêre narratiewe gang van die Johannesevangelie
by: Jan du Rand
Published: (2017-05-01)

‘Tussen die abjekte en die eteriese’: ’n Belangrike toevoeging tot Afrikaanse literêre vertalings
by: Alwyn Roux
Published: (2019-01-01)

Die ontwerp van ŉ Afrikaanse taakgebaseerde rekenaaronderrigprogram vir internasionale studente aan die Universiteit Stellenbosch
by: Beukes, Vernita, et al.
Published: (2014-12-01)

SISTEM CDMA REVISI C
by: Andreas Ardian Febrianto
Published: (2012-04-01)

Die portugese bydrae tot die afrikaanse woordeskat: Enkele probleme.
by: L. A. de V Leal
Published: (1976-03-01)

T.S. Kuhn se bydrae tot die wetenskapsleer
by: J. Swanepoel
Published: (1982-02-01)

Van die teks van die Woord na die werklikheid
by: C.J.H. (Cassie) Venter
Published: (2012-11-01)

Daī’f al-Jāmi’: Menilik Konsistensi al-Albānī dalam Tashīh ad-Da’īf
by: Miftahul Ghani, et al.
Published: (2019-12-01)

URGENSI REVISI UNDANG-UNDANG TERORISME
by: Ali Masyhar
Published: (2016-01-01)

Reformatoriese toetrede tot die derde golf van bydraes oor die Triniteit
by: Cornelius A. Swanepoel
Published: (2020-09-01)

’n Bydrae tot die <i>queer</i> diskoers in Afrikaans
by: Marius Crous
Published: (2013-04-01)

Albertyn lewer ’n onskatbare bydrae tot die Afrikaanse drama
by: Lida Krüger
Published: (2019-08-01)

Trans-obturator Tape in surgical treatment of urinary incontinence
by: Ashrafi M, et al.
Published: (2008-06-01)

Long-Term Results of the TVT, TOT and Burch Procedure for the Treatment of Stress Urinary Incontinence
by: Murat Ekmez, et al.
Published: (2012-12-01)

SISTEM CDMA 2000 REVISI D
by: Andreas Ardian Febrianto
Published: (2012-10-01)

God se toorn in die Ou Testament
by: Herrie F. van Rooy
Published: (2012-11-01)

’n perspektief op ’n Suid-Afrikaanse bydrae tot die teologie
by: G. C. P. van der Vyver
Published: (1969-03-01)

Die resensent as deel van die literêre kommunikasieproses
by: H. P. van Coller
Published: (1984-05-01)

Literêre genre van die Daniëlverhale
by: M. Nel
Published: (2001-08-01)

Herwaardering van A. Kuyper se bydrae tot die Gereformeerde Teologie Noodsaaklik
by: K. S. van Wyk de Vries
Published: (1967-05-01)

Rezension: "Lebensmüde, todestrunken. Suizid, Freitod und Selbstmord in Film und Serie"
by: Michael Burger
Published: (2021-06-01)

PERMASALAHAN PENATAAN RUANG KAWASAN HUTAN DALAM RANGKA REVISI RENCANA TATA RUANG WILAYAH PROVINSI
by: Epi Syahadat, et al.
Published: (2012-08-01)

TOT ambulatorio con ajuste intraoperatorio de la malla en pacientes con incontinencia urinaria de esfuerzo
by: Francisco Kaplan D, et al.
Published: (2012-01-01)

Provera Diz-Rediger-Mekdermotovog postupka izazivanja lažnih sećanja na srpskom uzorku materijala i ispitanika
by: Danka Purić, et al.
Published: (2010-03-01)

Nederlandse "Springbokke" en die Brigade. 'n Bydrae tot die geskiedenis van die "Koninklijke Nederlandsche Brigade 'Prinses Irene' "
by: Jan Ploeger
Published: (2012-02-01)

Die individualisme van organisasies: Edward E. Lawler III se bydrae tot die bedryfs-organisasie sielkunde
by: L. D. Coetsee
Published: (1976-11-01)

Die belang van die verrekening van metateoretiese vertrekpunte vir prediking en wetenskaplike navorsing in Homiletiek
by: Fritz W. de Wet, et al.
Published: (2012-12-01)

Enkele gesigspunte met betrekking tot die Nuwe vertaling van die N.T. eksegeties benader
by: J. V. V. du Plessis
Published: (1981-05-01)

Medkonfesionalno sobivanje v zgodnjenovoveškem Podravju: primer protestantske dekliške šole Ane Totting v času protireformacije
by: Žiga Oman
Published: (2021-12-01)

"Literêre analise van die Nuwe Testament"
by: J. Swanepoel
Published: (1986-01-01)

Die bydrae van stigma en diskriminasie jeens MIV-positiewe adolessente tot die verspreiding van die MIV- en VIGSpandemie
by: C. Beyers, et al.
Published: (2008-07-01)

Ouderen zijn goed in ook het positieve zien in gebeurtenissen die negatieve emoties oproepen, althans als het hen in een experiment wordt gevraagd.
by: Alfons Marcoen
Published: (2023-08-01)