К ВОПРОСУ ИЗУЧЕНИЯ ПЕРСОНАЛЬНОГО ДЕЙКСИСА КАК СПОСОБА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ЛИЧНЫХ МЕСТОИМЕНИЙ В ВЫСКАЗЫВАНИЯХ АНГЛИЙСКОГО И ТАТАРСКОГО ЯЗЫКОВ
В статье представлен сопоставительный анализ функционирования личных местоимений в английских и татарских высказываниях в качестве дейктических единиц. Целью данной статьи является изучение особенностей реализации дейктической функции личными местоимениями в английском и татарском языках. Актуальнос...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Marina Sokolova Publishings
2023-11-01
|
| Series: | Russian Linguistic Bulletin |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://rulb.org/archive/11-47-2023-november/10.18454/RULB.2023.47.28 |
| _version_ | 1797627038695161856 |
|---|---|
| author | Ибрагимова Э.Р. |
| author_facet | Ибрагимова Э.Р. |
| author_sort | Ибрагимова Э.Р. |
| collection | DOAJ |
| description | В статье представлен сопоставительный анализ функционирования личных местоимений в английских и татарских высказываниях в качестве дейктических единиц. Целью данной статьи является изучение особенностей реализации дейктической функции личными местоимениями в английском и татарском языках. Актуальность темы определяется недостаточной изученностью вопроса персонального дейксиса как в области изучения собственно татарского языка, так и в плане сопоставления его с другими языками. Эмпирической базой исследования стали лингвистические корпусы – корпус английского языка British National Corpus (далее BNC) и Письменный корпус татарского языка (далее ПКТЯ). В работе были проанализированы татарские и английские высказывания, содержащие в своем составе личные местоимения-дейктики, рассмотрены особенности их референциального статуса в разноструктурных языках, а также выделены черты сходства и отличия функционирования дейктических единиц в двух языках. Базовым методом исследования стал сопоставительный анализ, наряду с которым использованы метод синтаксического анализа и метод семантического анализа. Установлено, что личные местоимения английского и татарского языков как средство персонального дейксиса обнаруживают сходство в выполнении дейктической функции, выступают в качестве анафорических дейктиков, способствуя возникновению как прямой, так и непрямой референции. Каждому из языков свойственны определенные особенности выражения персонального дейксиса, обусловленные грамматическим строем языка. |
| first_indexed | 2024-03-11T10:18:46Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-899bc9ba872140228085aa4835677ff1 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2313-0288 2411-2968 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-03-11T10:18:46Z |
| publishDate | 2023-11-01 |
| publisher | Marina Sokolova Publishings |
| record_format | Article |
| series | Russian Linguistic Bulletin |
| spelling | doaj.art-899bc9ba872140228085aa4835677ff12023-11-16T06:44:42ZengMarina Sokolova PublishingsRussian Linguistic Bulletin2313-02882411-29682023-11-01471110.18454/RULB.2023.47.2810.18454/RULB.2023.47.28К ВОПРОСУ ИЗУЧЕНИЯ ПЕРСОНАЛЬНОГО ДЕЙКСИСА КАК СПОСОБА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ЛИЧНЫХ МЕСТОИМЕНИЙ В ВЫСКАЗЫВАНИЯХ АНГЛИЙСКОГО И ТАТАРСКОГО ЯЗЫКОВИбрагимова Э.Р.0Казанский государственный энергетический университетВ статье представлен сопоставительный анализ функционирования личных местоимений в английских и татарских высказываниях в качестве дейктических единиц. Целью данной статьи является изучение особенностей реализации дейктической функции личными местоимениями в английском и татарском языках. Актуальность темы определяется недостаточной изученностью вопроса персонального дейксиса как в области изучения собственно татарского языка, так и в плане сопоставления его с другими языками. Эмпирической базой исследования стали лингвистические корпусы – корпус английского языка British National Corpus (далее BNC) и Письменный корпус татарского языка (далее ПКТЯ). В работе были проанализированы татарские и английские высказывания, содержащие в своем составе личные местоимения-дейктики, рассмотрены особенности их референциального статуса в разноструктурных языках, а также выделены черты сходства и отличия функционирования дейктических единиц в двух языках. Базовым методом исследования стал сопоставительный анализ, наряду с которым использованы метод синтаксического анализа и метод семантического анализа. Установлено, что личные местоимения английского и татарского языков как средство персонального дейксиса обнаруживают сходство в выполнении дейктической функции, выступают в качестве анафорических дейктиков, способствуя возникновению как прямой, так и непрямой референции. Каждому из языков свойственны определенные особенности выражения персонального дейксиса, обусловленные грамматическим строем языка.https://rulb.org/archive/11-47-2023-november/10.18454/RULB.2023.47.28персональный дейксисличное местоимениеанафорическое словосочетаниекогэзивная функциянепрямая референциядейктические единицыанглийский языктатарский языкpersonal deixispersonal pronounanaphoric collocationcohesive functionindirect referencedeictic unitsenglishtatar |
| spellingShingle | Ибрагимова Э.Р. К ВОПРОСУ ИЗУЧЕНИЯ ПЕРСОНАЛЬНОГО ДЕЙКСИСА КАК СПОСОБА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ЛИЧНЫХ МЕСТОИМЕНИЙ В ВЫСКАЗЫВАНИЯХ АНГЛИЙСКОГО И ТАТАРСКОГО ЯЗЫКОВ Russian Linguistic Bulletin персональный дейксис личное местоимение анафорическое словосочетание когэзивная функция непрямая референция дейктические единицы английский язык татарский язык personal deixis personal pronoun anaphoric collocation cohesive function indirect reference deictic units english tatar |
| title | К ВОПРОСУ ИЗУЧЕНИЯ ПЕРСОНАЛЬНОГО ДЕЙКСИСА КАК СПОСОБА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ЛИЧНЫХ МЕСТОИМЕНИЙ В ВЫСКАЗЫВАНИЯХ АНГЛИЙСКОГО И ТАТАРСКОГО ЯЗЫКОВ |
| title_full | К ВОПРОСУ ИЗУЧЕНИЯ ПЕРСОНАЛЬНОГО ДЕЙКСИСА КАК СПОСОБА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ЛИЧНЫХ МЕСТОИМЕНИЙ В ВЫСКАЗЫВАНИЯХ АНГЛИЙСКОГО И ТАТАРСКОГО ЯЗЫКОВ |
| title_fullStr | К ВОПРОСУ ИЗУЧЕНИЯ ПЕРСОНАЛЬНОГО ДЕЙКСИСА КАК СПОСОБА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ЛИЧНЫХ МЕСТОИМЕНИЙ В ВЫСКАЗЫВАНИЯХ АНГЛИЙСКОГО И ТАТАРСКОГО ЯЗЫКОВ |
| title_full_unstemmed | К ВОПРОСУ ИЗУЧЕНИЯ ПЕРСОНАЛЬНОГО ДЕЙКСИСА КАК СПОСОБА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ЛИЧНЫХ МЕСТОИМЕНИЙ В ВЫСКАЗЫВАНИЯХ АНГЛИЙСКОГО И ТАТАРСКОГО ЯЗЫКОВ |
| title_short | К ВОПРОСУ ИЗУЧЕНИЯ ПЕРСОНАЛЬНОГО ДЕЙКСИСА КАК СПОСОБА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ЛИЧНЫХ МЕСТОИМЕНИЙ В ВЫСКАЗЫВАНИЯХ АНГЛИЙСКОГО И ТАТАРСКОГО ЯЗЫКОВ |
| title_sort | к вопросу изучения персонального дейксиса как способа функционирования личных местоимений в высказываниях английского и татарского языков |
| topic | персональный дейксис личное местоимение анафорическое словосочетание когэзивная функция непрямая референция дейктические единицы английский язык татарский язык personal deixis personal pronoun anaphoric collocation cohesive function indirect reference deictic units english tatar |
| url | https://rulb.org/archive/11-47-2023-november/10.18454/RULB.2023.47.28 |
| work_keys_str_mv | AT ibragimovaér kvoprosuizučeniâpersonalʹnogodejksisakaksposobafunkcionirovaniâličnyhmestoimenijvvyskazyvaniâhanglijskogoitatarskogoâzykov |