Text this: The advantage of flexible neuronal tunings in neural network models for motor learning