Text this: New Quantum Cryptanalysis of Binary Elliptic Curves