Text this: The Schwinger and chiral Schwinger models in a non-perturbative spectral regularization