THE PROBLEMS OF ASSIMILATION UKRAINIAN MEDICAL TERMINOLOGY BY FOREIGN STUDETNS / ПРОБЛЕМИ ЗАСВОЄННЯ ІНОЗЕМНИМИ СТУДЕНТАМИ УКРАЇНСЬКОЇ МЕДИЧНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ
Целью работы является анализ основных проблем усвоения иностранными студентами украинской медицинс- кой терминологии, трудностей изучения явлений терминологической многозначности, синонимии, омонимии и тому по- добное. В исследовании применены лингвистические методы, включающие компонентный, дефин...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Bukovinian State Medical university
2018-09-01
|
| Series: | Актуальні питання суспільних наук та історії медицини |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=YnNtdS5lZHUudWF8YXBzbmltfGd4OjU4YWRlOTRhYWJhMDZmMWQ |
| _version_ | 1817977796999249920 |
|---|---|
| author | Марія ЦУРКАН Іван ЦУРКАН |
| author_facet | Марія ЦУРКАН Іван ЦУРКАН |
| author_sort | Марія ЦУРКАН |
| collection | DOAJ |
| description | Целью работы является анализ основных проблем усвоения иностранными студентами украинской медицинс-
кой терминологии, трудностей изучения явлений терминологической многозначности, синонимии, омонимии и тому по-
добное. В исследовании применены лингвистические методы, включающие компонентный, дефиницийний и сравнитель-
ный анализ, которые позволяют сформировать комплекс проблемных вопросов по изучению украинского медицинской
терминологии иностранной студенческой аудиторией. Научная новизна. Впервые рассмотрены вопросы изучения меди-
цинской терминологии иностранными студентами именно Буковинского медицинского университета. Эта проблема, как и
в целом методика преподавания украинского языка как иностранного, еще мало обработана, поскольку и вопросы упоря-
дочения украинской терминологии остаются объектом постоянных дискуссий и обсуждений. Выводы. В научном иссле-
довании рассмотрены проблемные вопросы изучения украинской медицинской терминологии иностранными студентами.
В частности, акцентировано внимание на том, что наибольшие трудности студенты-иностранцы испытывают из-за многоз-
начность, синонимия, омонимией, паронимия украинского медицинского словаря, метафоричность и тому подобное. |
| first_indexed | 2024-04-13T22:21:16Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-8ad5ded4c4da4403b10892fbf553c986 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2311-9896 2411-6181 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-04-13T22:21:16Z |
| publishDate | 2018-09-01 |
| publisher | Bukovinian State Medical university |
| record_format | Article |
| series | Актуальні питання суспільних наук та історії медицини |
| spelling | doaj.art-8ad5ded4c4da4403b10892fbf553c9862022-12-22T02:27:14ZengBukovinian State Medical universityАктуальні питання суспільних наук та історії медицини2311-98962411-61812018-09-013 (19)10610910.24061/2411-6181.3.2018.70THE PROBLEMS OF ASSIMILATION UKRAINIAN MEDICAL TERMINOLOGY BY FOREIGN STUDETNS / ПРОБЛЕМИ ЗАСВОЄННЯ ІНОЗЕМНИМИ СТУДЕНТАМИ УКРАЇНСЬКОЇ МЕДИЧНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇМарія ЦУРКАН0Іван ЦУРКАН1ВДНЗ України „Буковинський державний медичний університет”, Чернівці (Україна)ВДНЗ України „Буковинський державний медичний університет”, Чернівці (Україна)Целью работы является анализ основных проблем усвоения иностранными студентами украинской медицинс- кой терминологии, трудностей изучения явлений терминологической многозначности, синонимии, омонимии и тому по- добное. В исследовании применены лингвистические методы, включающие компонентный, дефиницийний и сравнитель- ный анализ, которые позволяют сформировать комплекс проблемных вопросов по изучению украинского медицинской терминологии иностранной студенческой аудиторией. Научная новизна. Впервые рассмотрены вопросы изучения меди- цинской терминологии иностранными студентами именно Буковинского медицинского университета. Эта проблема, как и в целом методика преподавания украинского языка как иностранного, еще мало обработана, поскольку и вопросы упоря- дочения украинской терминологии остаются объектом постоянных дискуссий и обсуждений. Выводы. В научном иссле- довании рассмотрены проблемные вопросы изучения украинской медицинской терминологии иностранными студентами. В частности, акцентировано внимание на том, что наибольшие трудности студенты-иностранцы испытывают из-за многоз- начность, синонимия, омонимией, паронимия украинского медицинского словаря, метафоричность и тому подобное.https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=YnNtdS5lZHUudWF8YXBzbmltfGd4OjU4YWRlOTRhYWJhMDZmMWQмедицинская терминологияБГМУиностранный студентязыковая компетентностьпрофесси- онализмы |
| spellingShingle | Марія ЦУРКАН Іван ЦУРКАН THE PROBLEMS OF ASSIMILATION UKRAINIAN MEDICAL TERMINOLOGY BY FOREIGN STUDETNS / ПРОБЛЕМИ ЗАСВОЄННЯ ІНОЗЕМНИМИ СТУДЕНТАМИ УКРАЇНСЬКОЇ МЕДИЧНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ Актуальні питання суспільних наук та історії медицини медицинская терминология БГМУ иностранный студент языковая компетентность професси- онализмы |
| title | THE PROBLEMS OF ASSIMILATION UKRAINIAN MEDICAL TERMINOLOGY BY FOREIGN STUDETNS / ПРОБЛЕМИ ЗАСВОЄННЯ ІНОЗЕМНИМИ СТУДЕНТАМИ УКРАЇНСЬКОЇ МЕДИЧНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ |
| title_full | THE PROBLEMS OF ASSIMILATION UKRAINIAN MEDICAL TERMINOLOGY BY FOREIGN STUDETNS / ПРОБЛЕМИ ЗАСВОЄННЯ ІНОЗЕМНИМИ СТУДЕНТАМИ УКРАЇНСЬКОЇ МЕДИЧНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ |
| title_fullStr | THE PROBLEMS OF ASSIMILATION UKRAINIAN MEDICAL TERMINOLOGY BY FOREIGN STUDETNS / ПРОБЛЕМИ ЗАСВОЄННЯ ІНОЗЕМНИМИ СТУДЕНТАМИ УКРАЇНСЬКОЇ МЕДИЧНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ |
| title_full_unstemmed | THE PROBLEMS OF ASSIMILATION UKRAINIAN MEDICAL TERMINOLOGY BY FOREIGN STUDETNS / ПРОБЛЕМИ ЗАСВОЄННЯ ІНОЗЕМНИМИ СТУДЕНТАМИ УКРАЇНСЬКОЇ МЕДИЧНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ |
| title_short | THE PROBLEMS OF ASSIMILATION UKRAINIAN MEDICAL TERMINOLOGY BY FOREIGN STUDETNS / ПРОБЛЕМИ ЗАСВОЄННЯ ІНОЗЕМНИМИ СТУДЕНТАМИ УКРАЇНСЬКОЇ МЕДИЧНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ |
| title_sort | problems of assimilation ukrainian medical terminology by foreign studetns проблеми засвоєння іноземними студентами української медичної термінології |
| topic | медицинская терминология БГМУ иностранный студент языковая компетентность професси- онализмы |
| url | https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=YnNtdS5lZHUudWF8YXBzbmltfGd4OjU4YWRlOTRhYWJhMDZmMWQ |
| work_keys_str_mv | AT maríâcurkan theproblemsofassimilationukrainianmedicalterminologybyforeignstudetnsproblemizasvoênnâínozemnimistudentamiukraínsʹkoímedičnoítermínologíí AT ívancurkan theproblemsofassimilationukrainianmedicalterminologybyforeignstudetnsproblemizasvoênnâínozemnimistudentamiukraínsʹkoímedičnoítermínologíí AT maríâcurkan problemsofassimilationukrainianmedicalterminologybyforeignstudetnsproblemizasvoênnâínozemnimistudentamiukraínsʹkoímedičnoítermínologíí AT ívancurkan problemsofassimilationukrainianmedicalterminologybyforeignstudetnsproblemizasvoênnâínozemnimistudentamiukraínsʹkoímedičnoítermínologíí |