Überlegungen zur Analyse von Ausdrucksmitteln der Emotionalität in Text und Film für Menschen mit Sehbehinderung am Beispiel der Komödie ‚Good Bye, Lenin!‛
This article explores the resources used for expressing emotionality in audio commentaries to films adapted for blind and visually impaired viewers. The subject of the study is the 2003 film Good Bye, Lenin! directed by Wolfgang Becker. Based on an analysis of three selected scenes from the...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | deu |
| Published: |
University of Ostrava
2023-02-01
|
| Series: | Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis. Studia Germanistica |
| Online Access: | https://dokumenty.osu.cz/ff/journals/studiagermanistica/2022-31/SG_31_Souskova-Mostyn.pdf |
| _version_ | 1797893023879659520 |
|---|---|
| author | Pavlína Soušková Martin Mostýn |
| author_facet | Pavlína Soušková Martin Mostýn |
| author_sort | Pavlína Soušková |
| collection | DOAJ |
| description | This article explores the resources used for expressing emotionality in audio commentaries to films adapted for blind and visually impaired viewers. The subject of the study is the 2003 film Good Bye, Lenin! directed by Wolfgang Becker. Based on an analysis of three selected scenes from the film, which contain so-called audio descriptions, and from Bernd Lichtenberg’s screenplay, the analysis investigates how emotionality in the film is verbalised via audio descriptions, which means of expression are used, and whether (and to what extent) the language in the audio descriptions differs from the descriptions of the scenes in the screenplay. |
| first_indexed | 2024-04-10T06:47:26Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-8ae960091b314c0ca4dca697a69f27d4 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1803-408X 2571-0273 |
| language | deu |
| last_indexed | 2024-04-10T06:47:26Z |
| publishDate | 2023-02-01 |
| publisher | University of Ostrava |
| record_format | Article |
| series | Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis. Studia Germanistica |
| spelling | doaj.art-8ae960091b314c0ca4dca697a69f27d42023-02-28T12:41:26ZdeuUniversity of OstravaActa Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis. Studia Germanistica1803-408X2571-02732023-02-0131496210.15452/StudiaGermanistica.2022.31.0004Überlegungen zur Analyse von Ausdrucksmitteln der Emotionalität in Text und Film für Menschen mit Sehbehinderung am Beispiel der Komödie ‚Good Bye, Lenin!‛Pavlína SouškováMartin Mostýn This article explores the resources used for expressing emotionality in audio commentaries to films adapted for blind and visually impaired viewers. The subject of the study is the 2003 film Good Bye, Lenin! directed by Wolfgang Becker. Based on an analysis of three selected scenes from the film, which contain so-called audio descriptions, and from Bernd Lichtenberg’s screenplay, the analysis investigates how emotionality in the film is verbalised via audio descriptions, which means of expression are used, and whether (and to what extent) the language in the audio descriptions differs from the descriptions of the scenes in the screenplay.https://dokumenty.osu.cz/ff/journals/studiagermanistica/2022-31/SG_31_Souskova-Mostyn.pdf |
| spellingShingle | Pavlína Soušková Martin Mostýn Überlegungen zur Analyse von Ausdrucksmitteln der Emotionalität in Text und Film für Menschen mit Sehbehinderung am Beispiel der Komödie ‚Good Bye, Lenin!‛ Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis. Studia Germanistica |
| title | Überlegungen zur Analyse von Ausdrucksmitteln der Emotionalität in Text und Film für Menschen mit Sehbehinderung am Beispiel der Komödie ‚Good Bye, Lenin!‛ |
| title_full | Überlegungen zur Analyse von Ausdrucksmitteln der Emotionalität in Text und Film für Menschen mit Sehbehinderung am Beispiel der Komödie ‚Good Bye, Lenin!‛ |
| title_fullStr | Überlegungen zur Analyse von Ausdrucksmitteln der Emotionalität in Text und Film für Menschen mit Sehbehinderung am Beispiel der Komödie ‚Good Bye, Lenin!‛ |
| title_full_unstemmed | Überlegungen zur Analyse von Ausdrucksmitteln der Emotionalität in Text und Film für Menschen mit Sehbehinderung am Beispiel der Komödie ‚Good Bye, Lenin!‛ |
| title_short | Überlegungen zur Analyse von Ausdrucksmitteln der Emotionalität in Text und Film für Menschen mit Sehbehinderung am Beispiel der Komödie ‚Good Bye, Lenin!‛ |
| title_sort | uberlegungen zur analyse von ausdrucksmitteln der emotionalitat in text und film fur menschen mit sehbehinderung am beispiel der komodie good bye lenin |
| url | https://dokumenty.osu.cz/ff/journals/studiagermanistica/2022-31/SG_31_Souskova-Mostyn.pdf |
| work_keys_str_mv | AT pavlinasouskova uberlegungenzuranalysevonausdrucksmittelnderemotionalitatintextundfilmfurmenschenmitsehbehinderungambeispielderkomodiegoodbyelenin AT martinmostyn uberlegungenzuranalysevonausdrucksmittelnderemotionalitatintextundfilmfurmenschenmitsehbehinderungambeispielderkomodiegoodbyelenin |