Text this: Interplay among cell migration, shaping, and traction force on a matrix with cell-scale stiffness heterogeneity