Рецепция ветхозаветных текстов в русском классическом романсе на слова А.С. Пушкина
В данной статье речь идет о рецепции ветхозаветных текстов и их роли в формировании смыслового пространства русской камерной вокальной музыки на слова А.С. Пушкина. Под рецепцией (от лат. receptio - приятие) в работе понимается заимствование русской культурой ветхозаветных идей, символов, образов и...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | deu |
| Published: |
M.I. Glinka Novosibirsk State Conservatoire
2020-03-01
|
| Series: | Вестник музыкальной науки |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://vestnik.nsglinka.ru/uploads/pdf/2020-T8-1/%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%202020%20%D0%A2.%208,%20%E2%84%961%2044-52.pdf |
| _version_ | 1819160031370674176 |
|---|---|
| author | Кривошей, Ирина Михайловна |
| author_facet | Кривошей, Ирина Михайловна |
| author_sort | Кривошей, Ирина Михайловна |
| collection | DOAJ |
| description | В данной статье речь идет о рецепции ветхозаветных текстов и их роли в формировании смыслового пространства русской камерной вокальной музыки на слова А.С. Пушкина. Под рецепцией (от лат. receptio - приятие) в работе понимается заимствование русской культурой ветхозаветных идей, символов, образов и сюжетов. Указанный рецепционный процесс нельзя назвать спонтанным, он обусловлен всем ходом развития русской культуры. Среди многих факторов, сыгравших значимую роль в ее становлении, отметим два смыслообразующих конструкта: Священное Писание и творчество Пушкина. С появлением на Руси Библии связывается формирование славянского литературного языка; Пушкин заложил основы русского современного литературного языка. Придание этим факторам особой значимости связано с тем, что в основе вокального произведения лежит словесный текст. Слово актуализирует в языке национальные особенности восприятия и переживания мира и наиболее адекватно транслирует культуру. Творцы русского классического романса не могли не испытать «давления» культуры, так как любой художник не может творить вне рамок ментального поля, к которому он принадлежит. Анализ показал, что библейские рецепции в русском романсе подчинены осмыслению ключевых концептов русской культуры - любовь и творчество поэта. Манифестация идей обожения поэта и любовного состояния мира в русском романсе на слова Пушкина свидетельствует о рецепции Книги Иова, Книги Пророка Исаии и Книги Песни Песней Соломона. Многочисленные вариации музыкальных версий библейских парафраз Пушкина удостоверяют непрерывность рецепционного процесса. В таком контексте делается вывод: рецепция ветхозаветных текстов в пушкинских романсах есть отражение ментальных традиций русской культуры, библейской в своей основе. |
| first_indexed | 2024-12-22T16:49:59Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-8bb2626a3f87412ca77bde873e33c29e |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2308-1031 |
| language | deu |
| last_indexed | 2024-12-22T16:49:59Z |
| publishDate | 2020-03-01 |
| publisher | M.I. Glinka Novosibirsk State Conservatoire |
| record_format | Article |
| series | Вестник музыкальной науки |
| spelling | doaj.art-8bb2626a3f87412ca77bde873e33c29e2022-12-21T18:19:37ZdeuM.I. Glinka Novosibirsk State ConservatoireВестник музыкальной науки2308-10312020-03-0120201 (27)445210.24411/2308-1031-2020-1000510.24411/2308-1031-2020-10005Рецепция ветхозаветных текстов в русском классическом романсе на слова А.С. ПушкинаКривошей, Ирина Михайловна0Уфимский государственный институт искусств им. Загира ИсмагиловаВ данной статье речь идет о рецепции ветхозаветных текстов и их роли в формировании смыслового пространства русской камерной вокальной музыки на слова А.С. Пушкина. Под рецепцией (от лат. receptio - приятие) в работе понимается заимствование русской культурой ветхозаветных идей, символов, образов и сюжетов. Указанный рецепционный процесс нельзя назвать спонтанным, он обусловлен всем ходом развития русской культуры. Среди многих факторов, сыгравших значимую роль в ее становлении, отметим два смыслообразующих конструкта: Священное Писание и творчество Пушкина. С появлением на Руси Библии связывается формирование славянского литературного языка; Пушкин заложил основы русского современного литературного языка. Придание этим факторам особой значимости связано с тем, что в основе вокального произведения лежит словесный текст. Слово актуализирует в языке национальные особенности восприятия и переживания мира и наиболее адекватно транслирует культуру. Творцы русского классического романса не могли не испытать «давления» культуры, так как любой художник не может творить вне рамок ментального поля, к которому он принадлежит. Анализ показал, что библейские рецепции в русском романсе подчинены осмыслению ключевых концептов русской культуры - любовь и творчество поэта. Манифестация идей обожения поэта и любовного состояния мира в русском романсе на слова Пушкина свидетельствует о рецепции Книги Иова, Книги Пророка Исаии и Книги Песни Песней Соломона. Многочисленные вариации музыкальных версий библейских парафраз Пушкина удостоверяют непрерывность рецепционного процесса. В таком контексте делается вывод: рецепция ветхозаветных текстов в пушкинских романсах есть отражение ментальных традиций русской культуры, библейской в своей основе.http://vestnik.nsglinka.ru/uploads/pdf/2020-T8-1/%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%202020%20%D0%A2.%208,%20%E2%84%961%2044-52.pdfрусский романспушкинбиблияветхий заветрецепциялюбовьпоэзияrussian romancepushkinbibleold testamentreceptionlovepoetry |
| spellingShingle | Кривошей, Ирина Михайловна Рецепция ветхозаветных текстов в русском классическом романсе на слова А.С. Пушкина Вестник музыкальной науки русский романс пушкин библия ветхий завет рецепция любовь поэзия russian romance pushkin bible old testament reception love poetry |
| title | Рецепция ветхозаветных текстов в русском классическом романсе на слова А.С. Пушкина |
| title_full | Рецепция ветхозаветных текстов в русском классическом романсе на слова А.С. Пушкина |
| title_fullStr | Рецепция ветхозаветных текстов в русском классическом романсе на слова А.С. Пушкина |
| title_full_unstemmed | Рецепция ветхозаветных текстов в русском классическом романсе на слова А.С. Пушкина |
| title_short | Рецепция ветхозаветных текстов в русском классическом романсе на слова А.С. Пушкина |
| title_sort | рецепция ветхозаветных текстов в русском классическом романсе на слова а с пушкина |
| topic | русский романс пушкин библия ветхий завет рецепция любовь поэзия russian romance pushkin bible old testament reception love poetry |
| url | http://vestnik.nsglinka.ru/uploads/pdf/2020-T8-1/%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%202020%20%D0%A2.%208,%20%E2%84%961%2044-52.pdf |
| work_keys_str_mv | AT krivošejirinamihajlovna recepciâvethozavetnyhtekstovvrusskomklassičeskomromansenaslovaaspuškina |