Introduction: (Re)Translations: Diachronic and Synchronic Perspectives on Giving New Voice to Shakespeare

Introduction: (Re)Translations: Diachronic and Synchronic Perspectives on Giving New Voice to Shakespeare

Bibliographic Details
Main Authors:	Márta Minier, Lily Kahn
Format:	Article
Language:	English
Published:	Lodz University Press 2017-12-01
Series:	Multicultural Shakespeare
Online Access:	https://czasopisma.uni.lodz.pl/szekspir/article/view/3285

Similar Items

Diachronic plurality in translation of Shakespeare’s plays: a cognitive-discursive perspective
by: Yana Boiko
Published: (2023-08-01)

The interpretation module in the framework of the cognitive-discursive model of diachronic plurality in the translation of Shakespeare’s plays
by: Boiko Yana
Published: (2022-06-01)

Introduction: Shakespeare and/in Europe: Connecting Voices
by: Nicole Fayard
Published: (2019-06-01)

Constituent order in functional grammar : synchronic and diachronic perspectives /
by: 254035 Connolly, John H.
Published: (1991)

Types of derivatives with prefix mega- in synchronic and diachronic perspectives
by: E. V. Shapovalenko
Published: (2020-09-01)

Synchronic requirements and diachronic permissions
by: Broome, J
Published: (2015)

Oliviu Felecan ed.: Name and Naming. Synchronic and Diachronic Perspectives
by: Fruzsina Krizsai
Published: (2015-12-01)

ENGLISH RAISING PREDICATES AND (NON-)FINITE CLAUSES: DIACHRONIC AND SYNCHRONIC PERSPECTIVES
by: Jakob Lenardič, et al.
Published: (2019-01-01)

My reasons for translating Shakespeare My reasons for translating Shakespeare
by: Barbara Heliodora
Published: (2008-04-01)

‘Thy glass will show thee’. Re-locating voice in Shakespeare's Sonnets by performative speculation
by: Alfredo Michel Modonessi
Published: (2012-03-01)

Review of The Characterization of the Assyrians in Isaiah: Synchronic and Diachronic Perspectives (LHBOTS, 559; New York: T & T Clark, 2012).
by: Paul S Evans
Published: (2013-12-01)

Latin cleft constructions, synchronically, diachronically, and typologically reconsidered
by: Roland Hoffmann
Published: (2016-11-01)

Translating Shakespeare’s Sonnets
by: Carissa Cabaysa
Published: (2018-03-01)

The Translatability Of Puns In Selected Shakespeare’s Sonnets Into Chinese: From The Translator’ Perspectives
by: Chengzhi, Zhang
Published: (2014)

Re-Reading, Re-Writing, Re-Contextualising Shakespeare
by: Dimitriu Rodica, et al.
Published: (2017-12-01)

Re-playing Shakespeare in Asia /
by: Trivedi, Poonam, 1949-, et al.
Published: (2010)

Shakespeare’s Eternal Voice: Fictional autobiographies of the Bard
by: Tomasz Kowalski
Published: (2017-11-01)

Synchronic and diachronic morphoprosody : evidence from Mapudungun and Early English
by: Molineaux Ress, B
Published: (2014)

Crossing Linguistic Boundaries : Systemic, Synchronic and Diachronic Variation in English /
by: Nunez-Pertejo, Paloma, editor, et al.
Published: (2020)

Giving Dante a Voice
by: Dennis Looney
Published: (2022-06-01)

Introduction: Empowering Shakespeare
by: Giuliana Iannaccaro
Published: (2023-06-01)

Translation Strategies of M. Kuzmin in Translating Shakespeare
by: V. V. Serdechnaya, et al.
Published: (2023-04-01)

Translating Family Names in Hungarian: A Diachronic Survey
by: Tamás Farkas, et al.
Published: (2016-01-01)

The Mitford Voice: A Diachronic Inquiry into the “Upper-Crust” Accent of the Mitford Sisters
by: Prina Federico
Published: (2022-07-01)

Reading Jeremiah 19:1–13: Integrating Diachronic and Synchronic Methodologies
by: Rachelle Gilmour
Published: (2017-01-01)

Verb-and-Nominal Phrases with Semantics of Visual Perception: Synchronic and Diachronic Approach
by: Irina Safonova
Published: (2022-12-01)

Narrative methods in the nursery: (re)- considering claims to give voice through processes of decision-making.
by: Jayne Osgood
Published: (2010-06-01)

Gains and losses of the inter-lingual methodology in the theory of diachronic translation
by: New, K
Published: (2018)

DIACHRONIC ANALYSIS OF THREE PALESTINIAN MARRIAGE CONTRACTS: IMPLICATIONS FOR TRANSLATORS
by: Mohammad Ahmad Thawabteh
Published: (2014-12-01)

Waiting for 'Lear': Re-creations of Shakespeare’s Play Through Beckett at the Royal Shakespeare Company
by: Paulo da Silva Gregório
Published: (2020-09-01)

The categories and types of presentday English word-formation : a synchronic-diachronic approach /
by: 291194 Marchand, Hans
Published: (1969)

Lost in Translation: Narrative Perspective Silenced by the Voice of the Translator
by: Lindita Tahiri
Published: (2020-10-01)

TRANSLATION OF CULTURE-SPECIFIC REFERENCES IN THE TURKISH TRANSLATION OF SHAKESPEARE’S MACBETH
by: Feride Sümbül
Published: (2021-12-01)

Editorial: Giving Voice to Novice Teacher-Researchers
by: Melba Libia Cárdenas, et al.
Published: (2019-07-01)

Giving Voice: Studies in honour of Christine Anthonissen
by: Oostendorp, Marcelyn
Published: (2016-12-01)

Introduction: The added value of diachronic treebanks for historical linguistics research
by: Eckhoff, H, et al.
Published: (2018)

Translation strategies of idioms in Shakespeare’s Hamlet into Arabic
by: Neamah, Hawraa Adil
Published: (2019)

Shakespeare’s Sonnets in the Slovene Translation of Janez Menart
by: John Stubbs
Published: (2023-12-01)

Introduction: The Global Origins of Shakespeare Studies
by: Mark Bayer
Published: (2023-11-01)

Introduction: Global Shakespeare for Anglophone Audiences
by: Sarah Dustagheer, et al.
Published: (2014-12-01)