Cenas de um processo de aquisição e de aprendizagem da Língua Francesa por um falante nativo da variante brasileira do Português: um estudo de caso
Este artigo trata de alguns aspectos da aquisição/aprendizagem de um falante nativo de português brasileiro, cujo aprendizado de língua francesa se deu no país onde essa língua se originou, a França. Inserido diretamente no contexto estrangeiro, esse informante exemplifica o complexo processo de aqu...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidade Estadual de Londrina
2008-07-01
|
| Series: | Signum: Estudos da Linguagem |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/signum/article/view/3077 |
| _version_ | 1797938891528863744 |
|---|---|
| author | Maranúbia Pereira Barbosa Adja Balbino de Amorim Barbieri Durão |
| author_facet | Maranúbia Pereira Barbosa Adja Balbino de Amorim Barbieri Durão |
| author_sort | Maranúbia Pereira Barbosa |
| collection | DOAJ |
| description | Este artigo trata de alguns aspectos da aquisição/aprendizagem de um falante nativo de português brasileiro, cujo aprendizado de língua francesa se deu no país onde essa língua se originou, a França. Inserido diretamente no contexto estrangeiro, esse informante exemplifica o complexo processo de aquisição/aprendizagem de uma segunda língua, no tocante a aspectos lingüísticos e socioculturais. Tendo como base a análise descritiva do português (L1) e do francês (L2), assim como a descrição das dificuldades do sujeito-informante, este estudo se pauta sobre os pressupostos da Lingüística Contrastiva (LC). Estabelece como prioridade o contraste entre sistemas lingüísticos e culturais, tendo por finalidade a observação de eventuais desvios e bloqueios, classificando-os de acordo com suas características. Expõe, ainda, os aspectos mais relevantes das dificuldades vivenciadas pelo sujeito-informante, na tentativa de apresentar a professores e pesquisadores da área algumas situações reais que cercam os processos de aquisição e aprendizado de uma língua estrangeira.
|
| first_indexed | 2024-04-10T19:07:55Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-8d8749f9c2b74a2a95c82eca28aae88e |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2237-4876 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-04-10T19:07:55Z |
| publishDate | 2008-07-01 |
| publisher | Universidade Estadual de Londrina |
| record_format | Article |
| series | Signum: Estudos da Linguagem |
| spelling | doaj.art-8d8749f9c2b74a2a95c82eca28aae88e2023-01-30T20:38:47ZengUniversidade Estadual de LondrinaSignum: Estudos da Linguagem2237-48762008-07-0111110.5433/2237-4876.2008v11n1p13Cenas de um processo de aquisição e de aprendizagem da Língua Francesa por um falante nativo da variante brasileira do Português: um estudo de casoMaranúbia Pereira Barbosa0Adja Balbino de Amorim Barbieri Durão1Universidade Estadual de LondrinaUniversidade Estadual de LondrinaEste artigo trata de alguns aspectos da aquisição/aprendizagem de um falante nativo de português brasileiro, cujo aprendizado de língua francesa se deu no país onde essa língua se originou, a França. Inserido diretamente no contexto estrangeiro, esse informante exemplifica o complexo processo de aquisição/aprendizagem de uma segunda língua, no tocante a aspectos lingüísticos e socioculturais. Tendo como base a análise descritiva do português (L1) e do francês (L2), assim como a descrição das dificuldades do sujeito-informante, este estudo se pauta sobre os pressupostos da Lingüística Contrastiva (LC). Estabelece como prioridade o contraste entre sistemas lingüísticos e culturais, tendo por finalidade a observação de eventuais desvios e bloqueios, classificando-os de acordo com suas características. Expõe, ainda, os aspectos mais relevantes das dificuldades vivenciadas pelo sujeito-informante, na tentativa de apresentar a professores e pesquisadores da área algumas situações reais que cercam os processos de aquisição e aprendizado de uma língua estrangeira. https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/signum/article/view/3077Lingüística ContrastivaAquisição/aprendizagem de segunda línguaAnálise descritiva e comparativa do Português e do Francês. |
| spellingShingle | Maranúbia Pereira Barbosa Adja Balbino de Amorim Barbieri Durão Cenas de um processo de aquisição e de aprendizagem da Língua Francesa por um falante nativo da variante brasileira do Português: um estudo de caso Signum: Estudos da Linguagem Lingüística Contrastiva Aquisição/aprendizagem de segunda língua Análise descritiva e comparativa do Português e do Francês. |
| title | Cenas de um processo de aquisição e de aprendizagem da Língua Francesa por um falante nativo da variante brasileira do Português: um estudo de caso |
| title_full | Cenas de um processo de aquisição e de aprendizagem da Língua Francesa por um falante nativo da variante brasileira do Português: um estudo de caso |
| title_fullStr | Cenas de um processo de aquisição e de aprendizagem da Língua Francesa por um falante nativo da variante brasileira do Português: um estudo de caso |
| title_full_unstemmed | Cenas de um processo de aquisição e de aprendizagem da Língua Francesa por um falante nativo da variante brasileira do Português: um estudo de caso |
| title_short | Cenas de um processo de aquisição e de aprendizagem da Língua Francesa por um falante nativo da variante brasileira do Português: um estudo de caso |
| title_sort | cenas de um processo de aquisicao e de aprendizagem da lingua francesa por um falante nativo da variante brasileira do portugues um estudo de caso |
| topic | Lingüística Contrastiva Aquisição/aprendizagem de segunda língua Análise descritiva e comparativa do Português e do Francês. |
| url | https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/signum/article/view/3077 |
| work_keys_str_mv | AT maranubiapereirabarbosa cenasdeumprocessodeaquisicaoedeaprendizagemdalinguafrancesaporumfalantenativodavariantebrasileiradoportuguesumestudodecaso AT adjabalbinodeamorimbarbieridurao cenasdeumprocessodeaquisicaoedeaprendizagemdalinguafrancesaporumfalantenativodavariantebrasileiradoportuguesumestudodecaso |