Datación de la lengua del lybro de Magyka (MS. 5-2-32, Biblioteca Colombina, Sevilla)
El objetivo de este trabajo es identificar la fecha aproximada de la producción del texto del manuscrito Lybro de magyka, la tercera parte de una obra sobre astrología, en espanõl, comprada por Hernando Colón en 1527, que se conserva hoy en la Biblioteca Colombina, Sevilla, bajo la inscripción Ms. 5...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Catalan |
| Published: |
Universidad de Murcia
2020-11-01
|
| Series: | Estudios Románicos |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/376291 |
| _version_ | 1811280609487618048 |
|---|---|
| author | Duchowny Aléxia Pereira Luíza |
| author_facet | Duchowny Aléxia Pereira Luíza |
| author_sort | Duchowny Aléxia |
| collection | DOAJ |
| description | El objetivo de este trabajo es identificar la fecha aproximada de la producción del texto del manuscrito Lybro de magyka, la tercera parte de una obra sobre astrología, en espanõl, comprada por Hernando Colón en 1527, que se conserva hoy en la Biblioteca Colombina, Sevilla, bajo la inscripción Ms. 5-2-32. Nuestra hipótesis es que el texto fue escrito entre los siglos XIII y XVI. Por lo tanto, la base teórica está constituida por gramáticas históricas de la lengua española que traen las siguientes características representativas del español medieval que nos permitieran elaborar criterios para el análisis que comprobarían o no la hipótesis inicial: 1) la formación de adverbios con el sufijo -mientre; 2) los masculinos hechos en -a que adoptan concordancia femenina; 3) la aspiración de la f- inicial; 4) el cambio de la copulativa et para y; 4) el adverbio suso. Los resultados permiten observar que la lengua del manuscrito fecha probablemente de finales del siglo XIV o del siglo XV, lo que se encuentra de acuerdo con las hipótesis de autoría propuestas por los trabajos acerca del Lybro de magyka hasta el momento. Así, el presente estudio contribuye para la reconstrucción de la historia del códice y para los estudios acerca de la lengua española. |
| first_indexed | 2024-04-13T01:17:55Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-8e8ae885d6a34a60ad27237cbdfa1a52 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0210-4911 1989-614X |
| language | Catalan |
| last_indexed | 2024-04-13T01:17:55Z |
| publishDate | 2020-11-01 |
| publisher | Universidad de Murcia |
| record_format | Article |
| series | Estudios Románicos |
| spelling | doaj.art-8e8ae885d6a34a60ad27237cbdfa1a522022-12-22T03:08:51ZcatUniversidad de MurciaEstudios Románicos0210-49111989-614X2020-11-0129Datación de la lengua del lybro de Magyka (MS. 5-2-32, Biblioteca Colombina, Sevilla)Duchowny Aléxia0Pereira Luíza1UFMGUniversidade Federalde Minas Gerais El objetivo de este trabajo es identificar la fecha aproximada de la producción del texto del manuscrito Lybro de magyka, la tercera parte de una obra sobre astrología, en espanõl, comprada por Hernando Colón en 1527, que se conserva hoy en la Biblioteca Colombina, Sevilla, bajo la inscripción Ms. 5-2-32. Nuestra hipótesis es que el texto fue escrito entre los siglos XIII y XVI. Por lo tanto, la base teórica está constituida por gramáticas históricas de la lengua española que traen las siguientes características representativas del español medieval que nos permitieran elaborar criterios para el análisis que comprobarían o no la hipótesis inicial: 1) la formación de adverbios con el sufijo -mientre; 2) los masculinos hechos en -a que adoptan concordancia femenina; 3) la aspiración de la f- inicial; 4) el cambio de la copulativa et para y; 4) el adverbio suso. Los resultados permiten observar que la lengua del manuscrito fecha probablemente de finales del siglo XIV o del siglo XV, lo que se encuentra de acuerdo con las hipótesis de autoría propuestas por los trabajos acerca del Lybro de magyka hasta el momento. Así, el presente estudio contribuye para la reconstrucción de la historia del códice y para los estudios acerca de la lengua española.https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/376291Historia de la lengua españolaLybro de magykaMs. 5-2-32 de la Biblioteca Colombinaguía astrológica. |
| spellingShingle | Duchowny Aléxia Pereira Luíza Datación de la lengua del lybro de Magyka (MS. 5-2-32, Biblioteca Colombina, Sevilla) Estudios Románicos Historia de la lengua española Lybro de magyka Ms. 5-2-32 de la Biblioteca Colombina guía astrológica. |
| title | Datación de la lengua del lybro de Magyka (MS. 5-2-32, Biblioteca Colombina, Sevilla) |
| title_full | Datación de la lengua del lybro de Magyka (MS. 5-2-32, Biblioteca Colombina, Sevilla) |
| title_fullStr | Datación de la lengua del lybro de Magyka (MS. 5-2-32, Biblioteca Colombina, Sevilla) |
| title_full_unstemmed | Datación de la lengua del lybro de Magyka (MS. 5-2-32, Biblioteca Colombina, Sevilla) |
| title_short | Datación de la lengua del lybro de Magyka (MS. 5-2-32, Biblioteca Colombina, Sevilla) |
| title_sort | datacion de la lengua del lybro de magyka ms 5 2 32 biblioteca colombina sevilla |
| topic | Historia de la lengua española Lybro de magyka Ms. 5-2-32 de la Biblioteca Colombina guía astrológica. |
| url | https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/376291 |
| work_keys_str_mv | AT duchownyalexia dataciondelalenguadellybrodemagykams5232bibliotecacolombinasevilla AT pereiraluiza dataciondelalenguadellybrodemagykams5232bibliotecacolombinasevilla |