Text this: Temporal Mapper: Transition networks in simulated and real neural dynamics