Text this: Thorium in Kilonova Spectra: Exploring the Heaviest Detectable Element