Text this: Upper Cervical Compression Myelopathy Caused by the Retro-Odontoid Pseudotumor With Degenerative Osteoarthritis and Calcium Pyrophosphate Dihydrate Disease: A Case Report and Literature Review