| Summary: | The US television program <i>The Daily Show</i> has inspired creative talents worldwide to adapt the American political satire news formats to their own political environments. One example is <i>The Night Night Show</i>, hosted by Brian Tseng between 2018 and 2020 and produced by the STR Network from Taiwan. Instead of approaching the show as the result of the diffusion of the US cultural and political model into the rest of the world, this article contextualizes <i>The Night Night Show</i>’s adaptation of an American satirical news format in the Sinophone political discourse of laughter and satire in the modern history of Taiwan. It argues that while the show’s adaptation of an American satirical news format demonstrates how satire can dismantle linguistic and national boundaries as a transnational bonding force, it also brings this American format to critical scrutiny. In particular, the principal cultural understanding of news media as sensationalistic and propagandist instead of truthful in the local context contests the notions of “truthiness” central to the American satire news formats.
|
|---|