Äquivalentlose Lemmata und kulturgebundene Wörter in zweisprachigen Wörterbüchern
"Amtsborgmesteren spiser frokost på døgneren" - mit Hilfe dieses aus dänisch-landeskundlicher Sicht zwar möglichen, wenn auch unwahrscheinlichen Tatbestandes soll versucht werden, einige Probleme der Präsentation solcher Wörterbucheinträge zu beleuchten, die sich der 1:1-Gleichung "L...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | deu |
| Published: |
Aarhus University
1991-07-01
|
| Series: | Hermes |
| Online Access: | https://tidsskrift.dk/her/article/view/21458 |
| Summary: | "Amtsborgmesteren spiser frokost på døgneren" - mit Hilfe dieses aus dänisch-landeskundlicher Sicht zwar möglichen, wenn auch unwahrscheinlichen Tatbestandes soll versucht werden, einige Probleme der Präsentation solcher Wörterbucheinträge zu beleuchten, die sich der 1:1-Gleichung "Lemma A(usgangssprache) = Lemma Z(ielsprache)" zur verzweiflung der Lexikographen und zum Schaden der Wörterbuchbenutzer hartnäckig entziehen.
|
|---|---|
| ISSN: | 0904-1699 1903-1785 |