Text this: Subword Complexes and Nil-Hecke Moves