Text this: Extending trinity to the scalar sector through discrete flavoured symmetries