THE KAZAN GOSPEL OF THE 14 th CENTURY IN THE CIRCLE OF GENETICALLY CLOSE LECTIONARIES
This article summarizes the earlier research aimed to determine the scope of closely related lectionaries for the Kazan Gospel of the 14 th century. For this purpose, the methodology of linguistic, textual, and structural markers selection was applied. At the first stage, a comparison was made o...
| Main Authors: | , , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Volgograd State University
2020-10-01
|
| Series: | Vestnik Volgogradskogo Gosudarstvennogo Universiteta. Seriâ 2. Âzykoznanie |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://l.jvolsu.com/index.php/en/archive-en/637-science-journal-of-volsu-linguistics-2020-vol-19-no-4/evolution-and-functioning-of-the-russian-language/2091-nikolaeva-n-g-yermoshin-a-v-kuzovenkova-a-i-the-kazan-gospel-of-the-14-th-century-in-the-circle-of-genetically-close-lectionaries |
| _version_ | 1827914602667573248 |
|---|---|
| author | Nataliya G. Nikolaeva Anton V. Yermoshin Anna I. Kuzovenkova |
| author_facet | Nataliya G. Nikolaeva Anton V. Yermoshin Anna I. Kuzovenkova |
| author_sort | Nataliya G. Nikolaeva |
| collection | DOAJ |
| description | This article summarizes the earlier research aimed to determine the scope of closely related
lectionaries for the Kazan Gospel of the 14 th century. For this purpose, the methodology of linguistic, textual, and
structural markers selection was applied. At the first stage, a comparison was made on a number of similar
manuscripts regarding the most striking deviations from the standard text invariant in the Kazan Gospel (that is,
language markers, which are errors, typos, text gaps and inserts, rare lexical variations, grammatical nuances,
etc.). Then we compared more voluminous text fragments representing selected readings of the annual circle of
varying degrees of significance (textual markers). Based on these comparisons, a group of textually similar
manuscripts was studied from the point of view of their lectionary structure (according to structural markers). As
a result, the hypothesis about the affinity of the Kazan manuscript with the full lectionaries of the State Historical
Museum collection (the Synodal collection, no. 65), and of the Russian National Library collection (the Pogodins
collection, no. 17), was confirmed. This result helped to determine more accurately the place of creation of the
Kazan Gospel (probably Kirillo-Belozersky monastery), as well as to analyze the reasons for the discrepancies
between the three manuscripts. The data obtained made it possible to single out a group of manuscripts belonging
to one tradition within the framework of textology of Slavic lectionaries of the Mstislav type, which may be
useful for their further research. |
| first_indexed | 2024-03-13T02:46:32Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-9112ed8e36324b438b0731301ff8a2d9 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1998-9911 2409-1979 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-03-13T02:46:32Z |
| publishDate | 2020-10-01 |
| publisher | Volgograd State University |
| record_format | Article |
| series | Vestnik Volgogradskogo Gosudarstvennogo Universiteta. Seriâ 2. Âzykoznanie |
| spelling | doaj.art-9112ed8e36324b438b0731301ff8a2d92023-06-28T16:52:15ZengVolgograd State UniversityVestnik Volgogradskogo Gosudarstvennogo Universiteta. Seriâ 2. Âzykoznanie1998-99112409-19792020-10-0119451510.15688/jvolsu2.2020.4.1THE KAZAN GOSPEL OF THE 14 th CENTURY IN THE CIRCLE OF GENETICALLY CLOSE LECTIONARIESNataliya G. Nikolaeva0https://orcid.org/0000-0002-4242-9230Anton V. Yermoshin1https://orcid.org/0000-0001-5843-5777Anna I. Kuzovenkova2https://orcid.org/0000-0001-7886-2469Kazan State Medical University, Kazan, RussiaKazan State Medical University, Kazan, RussiaMilitary Training Scientific Center of the Navy, Navy Kuznetsov Naval Academy, Saint Petersburg, Russia This article summarizes the earlier research aimed to determine the scope of closely related lectionaries for the Kazan Gospel of the 14 th century. For this purpose, the methodology of linguistic, textual, and structural markers selection was applied. At the first stage, a comparison was made on a number of similar manuscripts regarding the most striking deviations from the standard text invariant in the Kazan Gospel (that is, language markers, which are errors, typos, text gaps and inserts, rare lexical variations, grammatical nuances, etc.). Then we compared more voluminous text fragments representing selected readings of the annual circle of varying degrees of significance (textual markers). Based on these comparisons, a group of textually similar manuscripts was studied from the point of view of their lectionary structure (according to structural markers). As a result, the hypothesis about the affinity of the Kazan manuscript with the full lectionaries of the State Historical Museum collection (the Synodal collection, no. 65), and of the Russian National Library collection (the Pogodins collection, no. 17), was confirmed. This result helped to determine more accurately the place of creation of the Kazan Gospel (probably Kirillo-Belozersky monastery), as well as to analyze the reasons for the discrepancies between the three manuscripts. The data obtained made it possible to single out a group of manuscripts belonging to one tradition within the framework of textology of Slavic lectionaries of the Mstislav type, which may be useful for their further research.https://l.jvolsu.com/index.php/en/archive-en/637-science-journal-of-volsu-linguistics-2020-vol-19-no-4/evolution-and-functioning-of-the-russian-language/2091-nikolaeva-n-g-yermoshin-a-v-kuzovenkova-a-i-the-kazan-gospel-of-the-14-th-century-in-the-circle-of-genetically-close-lectionarieskazan gospellong lectionaryold russian languagelexicontextologyliturgical readings |
| spellingShingle | Nataliya G. Nikolaeva Anton V. Yermoshin Anna I. Kuzovenkova THE KAZAN GOSPEL OF THE 14 th CENTURY IN THE CIRCLE OF GENETICALLY CLOSE LECTIONARIES Vestnik Volgogradskogo Gosudarstvennogo Universiteta. Seriâ 2. Âzykoznanie kazan gospel long lectionary old russian language lexicon textology liturgical readings |
| title | THE KAZAN GOSPEL OF THE 14 th CENTURY IN THE CIRCLE OF GENETICALLY CLOSE LECTIONARIES |
| title_full | THE KAZAN GOSPEL OF THE 14 th CENTURY IN THE CIRCLE OF GENETICALLY CLOSE LECTIONARIES |
| title_fullStr | THE KAZAN GOSPEL OF THE 14 th CENTURY IN THE CIRCLE OF GENETICALLY CLOSE LECTIONARIES |
| title_full_unstemmed | THE KAZAN GOSPEL OF THE 14 th CENTURY IN THE CIRCLE OF GENETICALLY CLOSE LECTIONARIES |
| title_short | THE KAZAN GOSPEL OF THE 14 th CENTURY IN THE CIRCLE OF GENETICALLY CLOSE LECTIONARIES |
| title_sort | kazan gospel of the 14 th century in the circle of genetically close lectionaries |
| topic | kazan gospel long lectionary old russian language lexicon textology liturgical readings |
| url | https://l.jvolsu.com/index.php/en/archive-en/637-science-journal-of-volsu-linguistics-2020-vol-19-no-4/evolution-and-functioning-of-the-russian-language/2091-nikolaeva-n-g-yermoshin-a-v-kuzovenkova-a-i-the-kazan-gospel-of-the-14-th-century-in-the-circle-of-genetically-close-lectionaries |
| work_keys_str_mv | AT nataliyagnikolaeva thekazangospelofthe14thcenturyinthecircleofgeneticallycloselectionaries AT antonvyermoshin thekazangospelofthe14thcenturyinthecircleofgeneticallycloselectionaries AT annaikuzovenkova thekazangospelofthe14thcenturyinthecircleofgeneticallycloselectionaries AT nataliyagnikolaeva kazangospelofthe14thcenturyinthecircleofgeneticallycloselectionaries AT antonvyermoshin kazangospelofthe14thcenturyinthecircleofgeneticallycloselectionaries AT annaikuzovenkova kazangospelofthe14thcenturyinthecircleofgeneticallycloselectionaries |