Variazione poetica, metamorfosi, ibridazione linguistica: scritture del corpo e identità in trasformazione nell'opera di Tawada Yōko
A recurring theme in the work of Japanese writer Tawada Yōko is metamorphosis, intended first and foremost as body transformation, as the introduction in the story of an element of magic, and used to question the monolithic notion of identity in the global dimension of migrant citizenship. On the ot...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
UNICApress
2014-05-01
|
| Series: | Between |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://ojs.unica.it/index.php/between/article/view/1159 |
| _version_ | 1827844656432414720 |
|---|---|
| author | Francesco Eugenio Barbieri |
| author_facet | Francesco Eugenio Barbieri |
| author_sort | Francesco Eugenio Barbieri |
| collection | DOAJ |
| description | A recurring theme in the work of Japanese writer Tawada Yōko is metamorphosis, intended first and foremost as body transformation, as the introduction in the story of an element of magic, and used to question the monolithic notion of identity in the global dimension of migrant citizenship. On the other hand linguistic metamorphosis - i.e. morphological, grammatical and syntactical hybridization between Japanese and German language - is another strategy frequently used by the writer to improve her textual expressive potential.
This paper aims at presenting a brief analysis of the use of metamorphosis, both in its narrative and linguistic dimension, with reference to Tawada Yōko's Das Bad (1989), Opium für Ovid (2000) and Abenteuer der Deutschen Grammatik (2010). |
| first_indexed | 2024-03-12T08:45:58Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-92b6beb175984f49b66b3ee63e668cda |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2039-6597 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-03-12T08:45:58Z |
| publishDate | 2014-05-01 |
| publisher | UNICApress |
| record_format | Article |
| series | Between |
| spelling | doaj.art-92b6beb175984f49b66b3ee63e668cda2023-09-02T16:28:11ZengUNICApressBetween2039-65972014-05-014710.13125/2039-6597/1159773Variazione poetica, metamorfosi, ibridazione linguistica: scritture del corpo e identità in trasformazione nell'opera di Tawada YōkoFrancesco Eugenio Barbieri0Alma Mater Studiorum - Università di BolognaA recurring theme in the work of Japanese writer Tawada Yōko is metamorphosis, intended first and foremost as body transformation, as the introduction in the story of an element of magic, and used to question the monolithic notion of identity in the global dimension of migrant citizenship. On the other hand linguistic metamorphosis - i.e. morphological, grammatical and syntactical hybridization between Japanese and German language - is another strategy frequently used by the writer to improve her textual expressive potential. This paper aims at presenting a brief analysis of the use of metamorphosis, both in its narrative and linguistic dimension, with reference to Tawada Yōko's Das Bad (1989), Opium für Ovid (2000) and Abenteuer der Deutschen Grammatik (2010).http://ojs.unica.it/index.php/between/article/view/1159Tawada Yokoletteratura transculturalemetamorfosi |
| spellingShingle | Francesco Eugenio Barbieri Variazione poetica, metamorfosi, ibridazione linguistica: scritture del corpo e identità in trasformazione nell'opera di Tawada Yōko Between Tawada Yoko letteratura transculturale metamorfosi |
| title | Variazione poetica, metamorfosi, ibridazione linguistica: scritture del corpo e identità in trasformazione nell'opera di Tawada Yōko |
| title_full | Variazione poetica, metamorfosi, ibridazione linguistica: scritture del corpo e identità in trasformazione nell'opera di Tawada Yōko |
| title_fullStr | Variazione poetica, metamorfosi, ibridazione linguistica: scritture del corpo e identità in trasformazione nell'opera di Tawada Yōko |
| title_full_unstemmed | Variazione poetica, metamorfosi, ibridazione linguistica: scritture del corpo e identità in trasformazione nell'opera di Tawada Yōko |
| title_short | Variazione poetica, metamorfosi, ibridazione linguistica: scritture del corpo e identità in trasformazione nell'opera di Tawada Yōko |
| title_sort | variazione poetica metamorfosi ibridazione linguistica scritture del corpo e identita in trasformazione nell opera di tawada yoko |
| topic | Tawada Yoko letteratura transculturale metamorfosi |
| url | http://ojs.unica.it/index.php/between/article/view/1159 |
| work_keys_str_mv | AT francescoeugeniobarbieri variazionepoeticametamorfosiibridazionelinguisticascritturedelcorpoeidentitaintrasformazionenelloperaditawadayoko |