English to Kurdish Rule-based Machine Translation System
In this paper we present a machine translation system developed to translate simple English sentences to Kurdish. The system is based on the (apertuim) free open source engine that provides the environment and the required tools to develop a machine translation system. The developed system is used t...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
University of Human Development
2018-09-01
|
| Series: | UHD Journal of Science and Technology |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://journals.uhd.edu.iq/index.php/uhdjst/article/view/172/98 |
| _version_ | 1818154454152642560 |
|---|---|
| author | kanaan mikael Kaka-Khan |
| author_facet | kanaan mikael Kaka-Khan |
| author_sort | kanaan mikael Kaka-Khan |
| collection | DOAJ |
| description | In this paper we present a machine translation system developed to translate simple English sentences to Kurdish. The system is based on the (apertuim) free open source engine that provides the environment and the required tools to develop a machine translation system. The developed system is used to translate some as simple sentence, compound sentence, phrases and idioms from English to Kurdish. The resulting translation is then evaluated manually for accuracy and completeness compared to the result produced by the popular (inKurdish) English to Kurdish machine translation system. The result shows that our system is more accurate than inkurdish system. This paper contributes towards the ongoing effort to achieve full machine-based translation in general and English to Kurdish machine translation in specific. |
| first_indexed | 2024-12-11T14:26:46Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-937689ebe74f432b97ea1a53879bd77c |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2521-4209 2521-4217 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-11T14:26:46Z |
| publishDate | 2018-09-01 |
| publisher | University of Human Development |
| record_format | Article |
| series | UHD Journal of Science and Technology |
| spelling | doaj.art-937689ebe74f432b97ea1a53879bd77c2022-12-22T01:02:39ZengUniversity of Human DevelopmentUHD Journal of Science and Technology2521-42092521-42172018-09-01223239https://doi.org/10.21928/uhdjst.v2n2y2018.pp32-39English to Kurdish Rule-based Machine Translation Systemkanaan mikael Kaka-Khan0Department of Computer Science – College of Science and Technology - University of Human Development, Sulaymaniyah, IraqIn this paper we present a machine translation system developed to translate simple English sentences to Kurdish. The system is based on the (apertuim) free open source engine that provides the environment and the required tools to develop a machine translation system. The developed system is used to translate some as simple sentence, compound sentence, phrases and idioms from English to Kurdish. The resulting translation is then evaluated manually for accuracy and completeness compared to the result produced by the popular (inKurdish) English to Kurdish machine translation system. The result shows that our system is more accurate than inkurdish system. This paper contributes towards the ongoing effort to achieve full machine-based translation in general and English to Kurdish machine translation in specific.http://journals.uhd.edu.iq/index.php/uhdjst/article/view/172/98ApertuimInkurdishMachine TranslationMorphologicalRule-based Machine Translation |
| spellingShingle | kanaan mikael Kaka-Khan English to Kurdish Rule-based Machine Translation System UHD Journal of Science and Technology Apertuim Inkurdish Machine Translation Morphological Rule-based Machine Translation |
| title | English to Kurdish Rule-based Machine Translation System |
| title_full | English to Kurdish Rule-based Machine Translation System |
| title_fullStr | English to Kurdish Rule-based Machine Translation System |
| title_full_unstemmed | English to Kurdish Rule-based Machine Translation System |
| title_short | English to Kurdish Rule-based Machine Translation System |
| title_sort | english to kurdish rule based machine translation system |
| topic | Apertuim Inkurdish Machine Translation Morphological Rule-based Machine Translation |
| url | http://journals.uhd.edu.iq/index.php/uhdjst/article/view/172/98 |
| work_keys_str_mv | AT kanaanmikaelkakakhan englishtokurdishrulebasedmachinetranslationsystem |