Text this: Weak-Light Phase-Locking Time Delay Interferometry with Optical Frequency Combs