Creació automàtica de diccionaris multilingües especialitzats en noves àrees temàtiques
En aquest article presentem una eina que genera automàticament diccionaris d'equivalències multilingües especialitzats en noves àrees temàtiques. L'eina explota recursos presents a la xarxa per a cercar les equivalències i verificar-ne la idoneïtat. Aquests recursos són, d'una banda,...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Catalan |
| Published: |
Universitat Oberta de Catalunya
2009-06-01
|
| Series: | Digithum |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://raco.cat/index.php/Digithum/article/view/138097 |
| _version_ | 1830308399729868800 |
|---|---|
| author | Joaquim Moré |
| author_facet | Joaquim Moré |
| author_sort | Joaquim Moré |
| collection | DOAJ |
| description | En aquest article presentem una eina que genera automàticament diccionaris d'equivalències multilingües especialitzats en noves àrees temàtiques. L'eina explota recursos presents a la xarxa per a cercar les equivalències i verificar-ne la idoneïtat. Aquests recursos són, d'una banda, les viquipèdies, que es poden baixar i processar de manera lliure, i, de l'altra, els materials que institucions terminològiques de referència deixen disponibles. Aquesta eina pot ser útil per als docents que elaboren materials didàctics i per als investigadors que preparen tesis, articles o manuals de referència. També pot ser útil per als traductors i per als terminòlegs que s'ocupen de la normalització terminològica d'una nova àrea temàtica en una llengua determinada, els quals estan interessats a conèixer els conceptes que encara no tenen una denominació normalitzada. |
| first_indexed | 2024-12-19T10:48:58Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-93b042eac9f942bf89f13ca204df2e8b |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1575-2275 |
| language | Catalan |
| last_indexed | 2024-12-19T10:48:58Z |
| publishDate | 2009-06-01 |
| publisher | Universitat Oberta de Catalunya |
| record_format | Article |
| series | Digithum |
| spelling | doaj.art-93b042eac9f942bf89f13ca204df2e8b2022-12-21T20:25:06ZcatUniversitat Oberta de CatalunyaDigithum1575-22752009-06-0111Creació automàtica de diccionaris multilingües especialitzats en noves àrees temàtiquesJoaquim MoréEn aquest article presentem una eina que genera automàticament diccionaris d'equivalències multilingües especialitzats en noves àrees temàtiques. L'eina explota recursos presents a la xarxa per a cercar les equivalències i verificar-ne la idoneïtat. Aquests recursos són, d'una banda, les viquipèdies, que es poden baixar i processar de manera lliure, i, de l'altra, els materials que institucions terminològiques de referència deixen disponibles. Aquesta eina pot ser útil per als docents que elaboren materials didàctics i per als investigadors que preparen tesis, articles o manuals de referència. També pot ser útil per als traductors i per als terminòlegs que s'ocupen de la normalització terminològica d'una nova àrea temàtica en una llengua determinada, els quals estan interessats a conèixer els conceptes que encara no tenen una denominació normalitzada.https://raco.cat/index.php/Digithum/article/view/138097creació automàtica de diccionaris multilingüesViquipèdianoves àrees temàtiquesnormalització terminològicafiabilitat de la informació |
| spellingShingle | Joaquim Moré Creació automàtica de diccionaris multilingües especialitzats en noves àrees temàtiques Digithum creació automàtica de diccionaris multilingües Viquipèdia noves àrees temàtiques normalització terminològica fiabilitat de la informació |
| title | Creació automàtica de diccionaris multilingües especialitzats en noves àrees temàtiques |
| title_full | Creació automàtica de diccionaris multilingües especialitzats en noves àrees temàtiques |
| title_fullStr | Creació automàtica de diccionaris multilingües especialitzats en noves àrees temàtiques |
| title_full_unstemmed | Creació automàtica de diccionaris multilingües especialitzats en noves àrees temàtiques |
| title_short | Creació automàtica de diccionaris multilingües especialitzats en noves àrees temàtiques |
| title_sort | creacio automatica de diccionaris multilingues especialitzats en noves arees tematiques |
| topic | creació automàtica de diccionaris multilingües Viquipèdia noves àrees temàtiques normalització terminològica fiabilitat de la informació |
| url | https://raco.cat/index.php/Digithum/article/view/138097 |
| work_keys_str_mv | AT joaquimmore creacioautomaticadediccionarismultilinguesespecialitzatsennovesareestematiques |