Text this: Analysis of a Modified System of Infectious Disease in a Closed and Convex Subset of a Function Space with Numerical Study