Deakstadieđáhus: On the generalized Roper-Suffridge extension operator in Banach spaces