Text this: Links in the complex of weakly separated collections