The codex-images and captions of the Barlaam-romance (cod. Athon. Iviron 463 [Lambros 4583])
The study examines the relations between different aspects (Ancient Greek main text, miniatures, Old French translation on the margins, Old French headlines) of the manuscript Iviron № 463, which is a bilingual (Ancient Greek-Old French) Byzantine manuscript kept on Mount Athos, from a new...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Bulgarian |
| Published: |
Institute for Byzantine Studies of the Serbian Academy of Sciences and Arts
2021-01-01
|
| Series: | Zbornik Radova Vizantološkog Instituta |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://www.doiserbia.nb.rs/img/doi/0584-9888/2021/0584-98882158117E.pdf |
| _version_ | 1819281471676874752 |
|---|---|
| author | Egedi-Kovacs Emese |
| author_facet | Egedi-Kovacs Emese |
| author_sort | Egedi-Kovacs Emese |
| collection | DOAJ |
| description | The study examines the relations between different aspects (Ancient Greek
main text, miniatures, Old French translation on the margins, Old French
headlines) of the manuscript Iviron № 463, which is a bilingual (Ancient
Greek-Old French) Byzantine manuscript kept on Mount Athos, from a new
perspective by including formerly not investigated viewpoints: by exploring
the relationship between the miniatures and the headlines that are
highlighted by red ink in the Old French text. The study also mentions the
explanatory inscriptions in codices that preserved the Greek versions of the
Barlaam-romance and are relevant in connection with the Iviron manuscript,
furthermore, it investigates the common features of the manuscripts. The
analysis reveals new important relations regarding the circumstances of the
creation of codex Iviron. |
| first_indexed | 2024-12-24T01:00:13Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-95e29611fe9d4a2485bdb94c775e4e64 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0584-9888 2406-0917 |
| language | Bulgarian |
| last_indexed | 2024-12-24T01:00:13Z |
| publishDate | 2021-01-01 |
| publisher | Institute for Byzantine Studies of the Serbian Academy of Sciences and Arts |
| record_format | Article |
| series | Zbornik Radova Vizantološkog Instituta |
| spelling | doaj.art-95e29611fe9d4a2485bdb94c775e4e642022-12-21T17:23:24ZbulInstitute for Byzantine Studies of the Serbian Academy of Sciences and ArtsZbornik Radova Vizantološkog Instituta0584-98882406-09172021-01-0120215811714710.2298/ZRVI2158117E0584-98882158117EThe codex-images and captions of the Barlaam-romance (cod. Athon. Iviron 463 [Lambros 4583])Egedi-Kovacs Emese0ELTE Eotvos Jozsef Collegium, BudapestThe study examines the relations between different aspects (Ancient Greek main text, miniatures, Old French translation on the margins, Old French headlines) of the manuscript Iviron № 463, which is a bilingual (Ancient Greek-Old French) Byzantine manuscript kept on Mount Athos, from a new perspective by including formerly not investigated viewpoints: by exploring the relationship between the miniatures and the headlines that are highlighted by red ink in the Old French text. The study also mentions the explanatory inscriptions in codices that preserved the Greek versions of the Barlaam-romance and are relevant in connection with the Iviron manuscript, furthermore, it investigates the common features of the manuscripts. The analysis reveals new important relations regarding the circumstances of the creation of codex Iviron.http://www.doiserbia.nb.rs/img/doi/0584-9888/2021/0584-98882158117E.pdfcod. athon. iviron 463 (lambros 4583)barlaam and josaphathagiographyvat. gr. 394bnf gr. 1128king’s college librarycod. 45miniaturesexplanatory inscriptions |
| spellingShingle | Egedi-Kovacs Emese The codex-images and captions of the Barlaam-romance (cod. Athon. Iviron 463 [Lambros 4583]) Zbornik Radova Vizantološkog Instituta cod. athon. iviron 463 (lambros 4583) barlaam and josaphat hagiography vat. gr. 394 bnf gr. 1128 king’s college library cod. 45 miniatures explanatory inscriptions |
| title | The codex-images and captions of the Barlaam-romance (cod. Athon. Iviron 463 [Lambros 4583]) |
| title_full | The codex-images and captions of the Barlaam-romance (cod. Athon. Iviron 463 [Lambros 4583]) |
| title_fullStr | The codex-images and captions of the Barlaam-romance (cod. Athon. Iviron 463 [Lambros 4583]) |
| title_full_unstemmed | The codex-images and captions of the Barlaam-romance (cod. Athon. Iviron 463 [Lambros 4583]) |
| title_short | The codex-images and captions of the Barlaam-romance (cod. Athon. Iviron 463 [Lambros 4583]) |
| title_sort | codex images and captions of the barlaam romance cod athon iviron 463 lambros 4583 |
| topic | cod. athon. iviron 463 (lambros 4583) barlaam and josaphat hagiography vat. gr. 394 bnf gr. 1128 king’s college library cod. 45 miniatures explanatory inscriptions |
| url | http://www.doiserbia.nb.rs/img/doi/0584-9888/2021/0584-98882158117E.pdf |
| work_keys_str_mv | AT egedikovacsemese thecodeximagesandcaptionsofthebarlaamromancecodathoniviron463lambros4583 AT egedikovacsemese codeximagesandcaptionsofthebarlaamromancecodathoniviron463lambros4583 |