Usages et perceptions des outils de traduction automatique : une enquête auprès d'apprenants Lansad
The use of machine translation (MT) tools is already widely spread among students as part of their language training. Our survey, carried out with over 400 Lansod students, aims to identify the tools used by students, to describe their procedures and to gather information regarding the perception of...
| Main Authors: | , , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | fra |
| Published: |
Université Marc Bloch
2022-10-01
|
| Series: | ALSIC: Apprentissage des Langues et Systèmes d'Information et de Communication |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://journals.openedition.org/alsic/6239 |
| _version_ | 1811250494875631616 |
|---|---|
| author | Guillaume Nassau Nicolas Molle Carmenne Kalyaniwala |
| author_facet | Guillaume Nassau Nicolas Molle Carmenne Kalyaniwala |
| author_sort | Guillaume Nassau |
| collection | DOAJ |
| description | The use of machine translation (MT) tools is already widely spread among students as part of their language training. Our survey, carried out with over 400 Lansod students, aims to identify the tools used by students, to describe their procedures and to gather information regarding the perception of these tools. Results reveal that the use of these tools is often out of step with their conception, on the one hand because of a general confusion concerning MT tools, and on the other hand, because of insufficient awareness of their role in language learning. This first step in the Lansod sector underlines the need to train students in MT tools. It prompts us to further question the role of teachers in the handling of these tools by students. |
| first_indexed | 2024-04-12T16:05:29Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-961e6bc1243442899377bc67964f8132 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1286-4986 |
| language | fra |
| last_indexed | 2024-04-12T16:05:29Z |
| publishDate | 2022-10-01 |
| publisher | Université Marc Bloch |
| record_format | Article |
| series | ALSIC: Apprentissage des Langues et Systèmes d'Information et de Communication |
| spelling | doaj.art-961e6bc1243442899377bc67964f81322022-12-22T03:26:04ZfraUniversité Marc BlochALSIC: Apprentissage des Langues et Systèmes d'Information et de Communication1286-49862022-10-01Usages et perceptions des outils de traduction automatique : une enquête auprès d'apprenants LansadGuillaume NassauNicolas MolleCarmenne KalyaniwalaThe use of machine translation (MT) tools is already widely spread among students as part of their language training. Our survey, carried out with over 400 Lansod students, aims to identify the tools used by students, to describe their procedures and to gather information regarding the perception of these tools. Results reveal that the use of these tools is often out of step with their conception, on the one hand because of a general confusion concerning MT tools, and on the other hand, because of insufficient awareness of their role in language learning. This first step in the Lansod sector underlines the need to train students in MT tools. It prompts us to further question the role of teachers in the handling of these tools by students.http://journals.openedition.org/alsic/6239autonomyLANSODrepresentationsmachine translation |
| spellingShingle | Guillaume Nassau Nicolas Molle Carmenne Kalyaniwala Usages et perceptions des outils de traduction automatique : une enquête auprès d'apprenants Lansad ALSIC: Apprentissage des Langues et Systèmes d'Information et de Communication autonomy LANSOD representations machine translation |
| title | Usages et perceptions des outils de traduction automatique : une enquête auprès d'apprenants Lansad |
| title_full | Usages et perceptions des outils de traduction automatique : une enquête auprès d'apprenants Lansad |
| title_fullStr | Usages et perceptions des outils de traduction automatique : une enquête auprès d'apprenants Lansad |
| title_full_unstemmed | Usages et perceptions des outils de traduction automatique : une enquête auprès d'apprenants Lansad |
| title_short | Usages et perceptions des outils de traduction automatique : une enquête auprès d'apprenants Lansad |
| title_sort | usages et perceptions des outils de traduction automatique une enquete aupres d apprenants lansad |
| topic | autonomy LANSOD representations machine translation |
| url | http://journals.openedition.org/alsic/6239 |
| work_keys_str_mv | AT guillaumenassau usagesetperceptionsdesoutilsdetraductionautomatiqueuneenqueteaupresdapprenantslansad AT nicolasmolle usagesetperceptionsdesoutilsdetraductionautomatiqueuneenqueteaupresdapprenantslansad AT carmennekalyaniwala usagesetperceptionsdesoutilsdetraductionautomatiqueuneenqueteaupresdapprenantslansad |