Entre o literário e o fílmico: a questão do narrador em Lavoura Arcaica
A relação literatura e cinema tem ganhado cada vez mais destaque. São frequentes produções cinematográficas tendo a literatura como fonte. A discussão sobre o quesito fidelidade não se mantem quando o que está em jogo são os possíveis diálogos entre a obra fílmica e a literária. O objetivo deste art...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Portuguese |
| Published: |
Universidade Federal da Grande Dourados
2009-06-01
|
| Series: | Raído |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://ojs.ufgd.edu.br/index.php/Raido/article/view/124 |
| _version_ | 1818152765195550720 |
|---|---|
| author | Rosicley Andrade Coimbra |
| author_facet | Rosicley Andrade Coimbra |
| author_sort | Rosicley Andrade Coimbra |
| collection | DOAJ |
| description | A relação literatura e cinema tem ganhado cada vez mais destaque. São frequentes produções cinematográficas tendo a literatura como fonte. A discussão sobre o quesito fidelidade não se mantem quando o que está em jogo são os possíveis diálogos entre a obra fílmica e a literária. O objetivo deste artigo será o de apontar como se porta a figura do narrador na tradução fílmica da obra Lavoura Arcaica, do escritor Raduan Nassar, feita pelo cineasta Luiz Fernando Carvalho. Através de um recurso marcadamente cinematográfico: a voz, o diretor criou a impressão de um espaço entre o tempo da narrativa e o da narração. |
| first_indexed | 2024-12-11T13:59:55Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-96610ee09d034dc0bfaf1d58efda153b |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1984-4018 |
| language | Portuguese |
| last_indexed | 2024-12-11T13:59:55Z |
| publishDate | 2009-06-01 |
| publisher | Universidade Federal da Grande Dourados |
| record_format | Article |
| series | Raído |
| spelling | doaj.art-96610ee09d034dc0bfaf1d58efda153b2022-12-22T01:03:54ZporUniversidade Federal da Grande DouradosRaído1984-40182009-06-0135113126151Entre o literário e o fílmico: a questão do narrador em Lavoura ArcaicaRosicley Andrade Coimbra0UEMSA relação literatura e cinema tem ganhado cada vez mais destaque. São frequentes produções cinematográficas tendo a literatura como fonte. A discussão sobre o quesito fidelidade não se mantem quando o que está em jogo são os possíveis diálogos entre a obra fílmica e a literária. O objetivo deste artigo será o de apontar como se porta a figura do narrador na tradução fílmica da obra Lavoura Arcaica, do escritor Raduan Nassar, feita pelo cineasta Luiz Fernando Carvalho. Através de um recurso marcadamente cinematográfico: a voz, o diretor criou a impressão de um espaço entre o tempo da narrativa e o da narração.http://ojs.ufgd.edu.br/index.php/Raido/article/view/124Literatura e Cinema. Lavoura Arcaica. Narrador. |
| spellingShingle | Rosicley Andrade Coimbra Entre o literário e o fílmico: a questão do narrador em Lavoura Arcaica Raído Literatura e Cinema. Lavoura Arcaica. Narrador. |
| title | Entre o literário e o fílmico: a questão do narrador em Lavoura Arcaica |
| title_full | Entre o literário e o fílmico: a questão do narrador em Lavoura Arcaica |
| title_fullStr | Entre o literário e o fílmico: a questão do narrador em Lavoura Arcaica |
| title_full_unstemmed | Entre o literário e o fílmico: a questão do narrador em Lavoura Arcaica |
| title_short | Entre o literário e o fílmico: a questão do narrador em Lavoura Arcaica |
| title_sort | entre o literario e o filmico a questao do narrador em lavoura arcaica |
| topic | Literatura e Cinema. Lavoura Arcaica. Narrador. |
| url | http://ojs.ufgd.edu.br/index.php/Raido/article/view/124 |
| work_keys_str_mv | AT rosicleyandradecoimbra entreoliterarioeofilmicoaquestaodonarradoremlavouraarcaica |