Translating humour in audiovisual media
The article investigates humour translation in audiovisual media concentrating on two modes of audiovisual translation: dubbing and subtitling. The corpus consists of humorous scenes collected from two popular American situational comedies, namely Friends (1994) and The Big Bang Theory (2007). The a...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Cracow Tertium Society for the Promotion of Language Studies
2016-01-01
|
| Series: | The European Journal of Humour Research |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://www.europeanjournalofhumour.org/index.php/ejhr/article/view/134 |