Text this: Neutron scattering from local magnetoelectric multipoles: A combined theoretical, computational, and experimental perspective