PROBLEM ADEKVATNOG PREVOĐENJA OSNOVNIH PRAVNIH TERMINA U BOGIŠIĆEVOM "OPŠTEM IMOVINSKOM ZAKONIKU"
U radu će biti podvrgnuti kontrastivnoj analizi ključni termini: zakon (νóμος), običajnost (ἕθος) i običajno pravo. U tu svrhu ćemo razmotriti antičko izvorno značenje ovih termina, njihovo prevođenje i upotrebu u modernim evropskim i slovenskim jezicima. U drugom delu biće istraživano uvođenje novi...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | deu |
| Published: |
Faculty of Philosophy Novi Sad, Department of History
2016-05-01
|
| Series: | Истраживања |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://istrazivanja.ff.uns.ac.rs/index.php/istr/article/view/1710 |
| _version_ | 1818834438823346176 |
|---|---|
| author | Ana Elaković Nenadović |
| author_facet | Ana Elaković Nenadović |
| author_sort | Ana Elaković Nenadović |
| collection | DOAJ |
| description | U radu će biti podvrgnuti kontrastivnoj analizi ključni termini: zakon (νóμος), običajnost (ἕθος) i običajno pravo. U tu svrhu ćemo razmotriti antičko izvorno značenje ovih termina, njihovo prevođenje i upotrebu u modernim evropskim i slovenskim jezicima. U drugom delu biće istraživano uvođenje novih pravnih termina od strane Valtazara Bogišića prilikom sastavljanja Opšteg imovinskog zakonika za Knjaževinu Crnu Goru. |
| first_indexed | 2024-12-19T02:34:50Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-973edc2b95944a6baef5cba4677c43f6 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0350-2112 2406-1131 |
| language | deu |
| last_indexed | 2024-12-19T02:34:50Z |
| publishDate | 2016-05-01 |
| publisher | Faculty of Philosophy Novi Sad, Department of History |
| record_format | Article |
| series | Истраживања |
| spelling | doaj.art-973edc2b95944a6baef5cba4677c43f62022-12-21T20:39:29ZdeuFaculty of Philosophy Novi Sad, Department of HistoryИстраживања0350-21122406-11312016-05-012410.19090/i.2013.24.349-357PROBLEM ADEKVATNOG PREVOĐENJA OSNOVNIH PRAVNIH TERMINA U BOGIŠIĆEVOM "OPŠTEM IMOVINSKOM ZAKONIKU"Ana Elaković Nenadović0Univerzitet u Beogradu Filološki fakultetU radu će biti podvrgnuti kontrastivnoj analizi ključni termini: zakon (νóμος), običajnost (ἕθος) i običajno pravo. U tu svrhu ćemo razmotriti antičko izvorno značenje ovih termina, njihovo prevođenje i upotrebu u modernim evropskim i slovenskim jezicima. U drugom delu biće istraživano uvođenje novih pravnih termina od strane Valtazara Bogišića prilikom sastavljanja Opšteg imovinskog zakonika za Knjaževinu Crnu Goru.http://istrazivanja.ff.uns.ac.rs/index.php/istr/article/view/1710Valtazar BogišićOpšti imovinski zakonik za Knjaževinu Crnu Gorupravna terminologijakodifikacijaobičajimetodologija |
| spellingShingle | Ana Elaković Nenadović PROBLEM ADEKVATNOG PREVOĐENJA OSNOVNIH PRAVNIH TERMINA U BOGIŠIĆEVOM "OPŠTEM IMOVINSKOM ZAKONIKU" Истраживања Valtazar Bogišić Opšti imovinski zakonik za Knjaževinu Crnu Goru pravna terminologija kodifikacija običaji metodologija |
| title | PROBLEM ADEKVATNOG PREVOĐENJA OSNOVNIH PRAVNIH TERMINA U BOGIŠIĆEVOM "OPŠTEM IMOVINSKOM ZAKONIKU" |
| title_full | PROBLEM ADEKVATNOG PREVOĐENJA OSNOVNIH PRAVNIH TERMINA U BOGIŠIĆEVOM "OPŠTEM IMOVINSKOM ZAKONIKU" |
| title_fullStr | PROBLEM ADEKVATNOG PREVOĐENJA OSNOVNIH PRAVNIH TERMINA U BOGIŠIĆEVOM "OPŠTEM IMOVINSKOM ZAKONIKU" |
| title_full_unstemmed | PROBLEM ADEKVATNOG PREVOĐENJA OSNOVNIH PRAVNIH TERMINA U BOGIŠIĆEVOM "OPŠTEM IMOVINSKOM ZAKONIKU" |
| title_short | PROBLEM ADEKVATNOG PREVOĐENJA OSNOVNIH PRAVNIH TERMINA U BOGIŠIĆEVOM "OPŠTEM IMOVINSKOM ZAKONIKU" |
| title_sort | problem adekvatnog prevodenja osnovnih pravnih termina u bogisicevom opstem imovinskom zakoniku |
| topic | Valtazar Bogišić Opšti imovinski zakonik za Knjaževinu Crnu Goru pravna terminologija kodifikacija običaji metodologija |
| url | http://istrazivanja.ff.uns.ac.rs/index.php/istr/article/view/1710 |
| work_keys_str_mv | AT anaelakovicnenadovic problemadekvatnogprevođenjaosnovnihpravnihterminaubogisicevomopstemimovinskomzakoniku |