Text this: Crossing… transatlantic cycles