Text this: Resonant interactions in bouncing droplet chains